fix detection of IPv6 literal hostnames (with brackets)

Hostnames in URIs can be of the form `https://[::1]:4711/foo`

Also add tests

Author: chgeo