Replace `(string)$x->{'a'}['b']` with something similar to `dfa('a/b')`

[dmitrii-fediuk]

A part of #437
https://github.com/mage2pro/core/blob/11.4.1/Framework/lib/module/fs/name.php#L118