PYTHON-2144 Test OCSP on macOS and Windows

Add ECDSA testing on Ubuntu.
ECDSA certs are not supported on macOS/Windows, only test RSA.
Log error message when OCSP HTTP request fails.
Remove nohup which does not work on macOS.

Author: ShaneHarvey