Update flake.lock for release-25.05 (#699)

Automated changes by the
[update-flake-lock](https://github.com/DeterminateSystems/update-flake-lock)
GitHub Action.

```
Flake lock file updates:

• Updated input 'flake-parts':
    'github:hercules-ci/flake-parts/26d05891e14c88eb4a5d5bee659c0db5afb609d8?narHash=sha256-xxdepIcb39UJ94%2BYydGP221rjnpkDZUlykKuF54PsqI%3D' (2025-11-06)
  → 'github:hercules-ci/flake-parts/0bdadb1b265fb4143a75bd1ec7d8c915898a9923?narHash=sha256-dxFVgQPG%2BR72dkhXTtqUm7KpxElw3u6E%2BYlQ2WaDgt8%3D' (2025-11-10)
• Updated input 'home-manager':
    'github:nix-community/home-manager/b8645b18b0f5374127bbade6de7381ef0b3d5720?narHash=sha256-E428EuouA4nFTNlLuqlL4lVR78X%2BEbBIqDqsBFnB79w%3D' (2025-11-09)
  → 'github:nix-community/home-manager/37a3d97f2873e0f68711117c34d04b7c7ead8f4e?narHash=sha256-t2U/GLLXHa2%2BkJkwnFNRVc2fEJ/lUfyZXBE5iKzJdcs%3D' (2025-11-10)
• Updated input 'nix-unit':
    'github:nix-community/nix-unit/0d7230bc54783b812a5817398885aec660a93051?narHash=sha256-dE3CbZR8KRDdb3b4fhMnpvhEl6XB%2BUnrLezuFekQ2ME%3D' (2025-11-07)
  → 'github:nix-community/nix-unit/1c9ab50554eed0b768f9e5b6f646d63c9673f0f7?narHash=sha256-hRADkHjNt41%2BJUHw2EiSkMaL4owL83g5ZppjYUdF/Dc%3D' (2025-11-10)
• Added input 'nix-unit/nix-github-actions':
    'github:nix-community/nix-github-actions/f4158fa080ef4503c8f4c820967d946c2af31ec9?narHash=sha256-F1G5ifvqTpJq7fdkT34e/Jy9VCyzd5XfJ9TO8fHhJWE%3D' (2025-01-21)
• Added input 'nix-unit/nix-github-actions/nixpkgs':
    follows 'nix-unit/nixpkgs'
• Updated input 'nix-unit/treefmt-nix':
    'github:numtide/treefmt-nix/7d81f6fb2e19bf84f1c65135d1060d829fae2408?narHash=sha256-2vX8QjO5lRsDbNYvN9hVHXLU6oMl%2BV/PsmIiJREG4rE%3D' (2025-08-10)
  → 'github:numtide/treefmt-nix/97a30861b13c3731a84e09405414398fbf3e109f?narHash=sha256-aF5fvoZeoXNPxT0bejFUBXeUjXfHLSL7g%2BmjR/p5TEg%3D' (2025-11-06)
```

### Running GitHub Actions on this PR

GitHub Actions will not run workflows on pull requests which are opened
by a GitHub Action.

To run GitHub Actions workflows on this PR, run:

```sh
git branch -D update/flake/release-25.05
git fetch origin
git checkout update/flake/release-25.05
git commit --amend --no-edit
git push origin update/flake/release-25.05 --force
```

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]