Update installation documentation regarding deprecated --global npm flag

Recent versions of npm treat its `--global` flag as deprecated.

npm WARN config global `-global`, `local` are deprecated. Use `-location=global` instead.

Update the documentation to mention both ways of installing.