Fix path for OATS test logs (#1005)

Author: marctc

.github/workflows/pull_request_oats_test.yml

@@ -76,7 +76,7 @@ jobs:
         if: always()
         with:
           name: Oats test logs - ${{ matrix.basename }}
-          path: test/oats/${{ matrix.basename }}/build/*
+          path: internal/test/oats/${{ matrix.basename }}/build/*
 
       - name: Process coverage data
         run: make itest-coverage-data