opentelemetry-instrumentation-aiohttp-client: instrumentor does not respect "suppress_http_instrumentation"

[herin049]

Describe your environment

OS: Ubuntu
Python version: 3.13.3
Package version: 0.60b0.dev

What happened?

The aiohttp client instrumentation library currently does not support suppressing instrumentation with suppress_http_instrumentation() which leads to unexpected behavior when using this functionality. For example, the following code produces a Span even though none should be created:

async with aiohttp.ClientSession() as session:
    with suppress_http_instrumentation():
        async with session.get('http://localhost:8080/success') as response:
            _ = await response.text()

My guess is that this library simply never got updated when the suppress_http_instrumentation() API was introduced. The fix should be as trivial as replacing the call to is_instrumentation_enabled() to is_http_instrumentation_enabled() in the library here

async def on_request_start(
    unused_session: aiohttp.ClientSession,
    trace_config_ctx: types.SimpleNamespace,
    params: aiohttp.TraceRequestStartParams,
):
    if (
        not is_instrumentation_enabled()
        or trace_config_ctx.excluded_urls.url_disabled(str(params.url))
    ):
        trace_config_ctx.span = None
        return
    ...

Expected Result

No Spans are created when using suppress_http_instrumentation()

Actual Result

Spans are created when using suppress_http_instrumentation()

Would you like to implement a fix?

Yes

Tip

_{React with 👍 to help prioritize this issue. Please use comments to provide useful context, avoiding +1 or me too, to help us triage it. Learn more here.}

[xrmx]

@herin049 Makes sense, please open a PR if you want.