Update Go collector dependencies v0.139.0 and v1.45.0 (#1401)

Author: drewrelmas

CHANGELOG.md

@@ -9,6 +9,9 @@ Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
 ## Unreleased
 
+- Upgrade to v0.139.0 / v1.45.0 of collector dependencies.
+  [#1401](https://github.com/open-telemetry/otel-arrow/pull/1401)
+
 ## [0.44.0](https://github.com/open-telemetry/otel-arrow/releases/tag/v0.44.0) - 2025-10-23
 
 - Upgrade to v0.137.0 / v1.43.0 of collector dependencies.

Makefile

@@ -40,7 +40,7 @@ doc:
 BUILDER = builder
 .PHONY: $(BUILDER)
 builder:
-	$(GOCMD) install go.opentelemetry.io/collector/cmd/builder@v0.137.0
+	$(GOCMD) install go.opentelemetry.io/collector/cmd/builder@v0.139.0
 
 .PHONY: genotelarrowcol
 genotelarrowcol: builder