Replace misspell which is deprecated #3036
Description
Currently we are using misspell to perform spell checking however the library we are using has not been updated since march 2018 and the repo archived.
As mentioned in client9/misspell#197 the library has been forked and as such we could switch to the fork. Alternatively we could switch to cspell which is what otel.io uses.
My preference would be cspell to remove the need for contributors to have a go environment to run the checks.