The current implementation calls out to "python", which many distributions (such as Ubuntu 24.04) no longer provide by default. Since the scripts are compatible with Python 3, calling "python3" works.
The patch attached to this issue updates the two offending files.
0001-Execute-python3-instead-of-python.patch