Merge branch 'master' into terms

Signed-off-by: Roman Tsisyk <[email protected]>

Author: rtsisyk

config.toml

@@ -224,6 +224,28 @@ taxonomies = [
   {name = "faq", feed = false},
   {name = "news", feed = true},
 ]
+[languages.fa-IR.translations]
+address = "نشانی"
+back = "بازگشت به اخبار"
+contact = "تماس با ما"
+edit-on-github = "ویرایش در گیت‌هاب"
+engines = "موتورهای TTS پشتیبانی‌شده"
+faq-menu-title = "سوالات متداول"
+go-to-top = "رفتن به بال"
+install-appgallery = "نصب Organic Maps از Huawei AppGallery"
+install-appstore = "نصب Organic Maps از AppStore"
+install-googleplay = "نصب Organic Maps از Google Play"
+install-fdroid = "نصب Organic Maps از F-Droid"
+language = "فارسی"
+language-word = "زبان"
+more-info-om = "برای اطلاعات بیشتر لطفا به وبگاه ما مراجعه کنید"
+name = "نام"
+token = "توکن"
+[languages.fa-IR]
+taxonomies = [
+  {name = "faq", feed = false},
+  {name = "news", feed = true},
+]
 [languages.fr.translations]
 address = "Adresse"
 back = "Retour aux actualités"

content/_index.fa-IR.md

@@ -0,0 +1,157 @@
+---
+title: "Organic Maps: مسیرهای پیاده‌روی، دوچرخه‌سواری، پیاده‌روی در طبیعت و مسیریابی آفلاین"
+description: نقشه‌های سریع و دقیق آفلاین برای مسافران، گردشگران، رانندگان، کوهنوردان و دوچرخه‌سواران که توسط بنیان‌گذاران برنامه MapsWithMe (Maps.Me) ایجاد شده‌اند.
+page_template: index.html
+sort_by: weight
+extra:
+  menu_title: صفحه اصلی
+---
+
+**Organic Maps** یک برنامه نقشه و GPS آفلاین با تمرکز بر حفظ حریم خصوصی است که برای پیاده‌روی، دوچرخه‌سواری، موتورسواری و رانندگی طراحی شده است. کاملا رایگان، بدون تبلیغات، بدون ردیابی. توسعه‌یافته با عشق توسط اجتماع متن‌باز. بر پایه داده‌های [OpenStreetMap][openstreetmap].
+
+**Organic Maps** یکی از معدود برنامه‌هایی است که امروزه بدون اتصال فعال به اینترنت، تمامی قابلیت‌ها را پشتیبانی می‌کند. Organic Maps را نصب کنید، نقشه‌ها را دانلود کنید، سیم‌کارت خود را کنار بگذارید، و با یک بار شارژ باتری، بدون ارسال حتی یک بایت داده به اینترنت، یک سفر یک‌هفته‌ای را تجربه کنید.
+
+> در آذر ماه ۱۴۰۳، Organic Maps [به ۳ میلیون نصب رسید](@/news/2024-12-20/411/index.md). [به ما کمک کنید](@/donate/index.md) تا رشد کنیم!
+
+### دانلود و نصب Organic Maps از طریق [AppStore][appstore]، [Google Play][googleplay]، [Huawei AppGallery][appgallery]، [Obtainium][obtainium]، [اف‌دروید][fdroid] {#install}
+
+{{ badges() }}
+
+{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='پیاده‌روی') }}
+
+{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='شهر پراگ') }}
+
+{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='جستجوی آفلاین') }}
+
+{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='مسیریابی در حالت تیره') }}
+
+## قابلیت‌ها
+
+Organic Maps همراه ایده‌آل برای مسافران، گردشگران، کوهنوردان و دوچرخه‌سواران است:
+
+- نقشه‌های آفلاین دقیق با مکان‌هایی که در دیگر نقشه‌ها وجود ندارند، به لطف [OpenStreetMap][openstreetmap]
+- مسیرهای دوچرخه‌سواری، مسیرهای کوهنوردی و مسیرهای پیاده‌روی
+- خطوط تراز، پروفایل‌های ارتفاع، قله‌ها و شیب‌ها
+- مسیریابی گام‌به‌گام برای پیاده‌روی، دوچرخه‌سواری و رانندگی با راهنمای صوتی و پشتیبانی از Android Auto
+- جستجوی سریع آفلاین روی نقشه
+- امکان صادرات/واردات نشانک‌ها در KML/KMZ، وارد کردن GPX
+- حالت تیره برای محافظت از چشم‌ها
+- نقشه‌های کشورها و مناطق فضای زیادی اشغال نمی‌کنند
+- رایگان و متن‌باز
+
+## چرا Organic؟
+
+Organic Maps کاملا خالص و اورگانیک است، ساخته‌شده با عشق:
+
+- احترام به حریم خصوصی شما
+- صرفه‌جویی در مصرف باتری
+- بدون هزینه‌های ناگهانی داده همراه
+
+برنامه Organic Maps بدون هیچ یک از ردیاب‌ها و سایر موارد نامطلوب است:
+
+- بدون تبلیغات
+- بدون ردیابی
+- بدون جمع‌آوری داده‌ها
+- بدون ارسال اطلاعات به سرورها
+- بدون نام‌نویسی‌های آزاردهنده
+- بدون آموزش‌های اجباری
+- بدون ایمیل‌های اسپم مزاحم
+- بدون آگاه‌سازی‌های سریع
+- بدون نرم‌افزارهای زائد
+- ~~بدون سموم دفع آفات~~ کاملا اورگانیک!
+
+این برنامه توسط [پروژه حفظ حریم خصوصی اگزودوس][exodus] تایید شده است:
+
+{{ exodus_screenshot() }}
+
+نسخه iOS این برنامه نیز توسط [TrackerControl برای iOS][trackercontrol] تایید شده است:
+
+{{ trackercontrol_screenshot() }}
+
+Organic Maps مجوزهای اضافی را درخواست نمی‌کند تا شما را زیر نظر بگیرد:
+
+{{ privacy_screenshots() }}
+
+در Organic Maps، ما معتقدیم که حفظ حریم خصوصی یک حق اساسی انسانی است:
+
+- Organic Maps یک پروژه مستقل، متن‌باز و اجتماع‌محور است.
+- ما از حریم خصوصی شما در برابر نگاه‌های کنجکاو شرکت‌های بزرگ فناوری محافظت می‌کنیم.
+- فارغ از اینکه در کجا باشید، ایمن بمانید.
+
+نظارت را رد کنید – آزادی خود را در آغوش بگیرید.
+
+**[Organic Maps را امتحان کنید!](#install)**
+
+## چه کسی هزینه برنامه رایگان را پرداخت می‌کند؟
+
+این برنامه برای همه رایگان است. لطفا برای حمایت از ما [اهدا](@/donate/index.md) کنید!
+
+برای کمک مالی به‌راحتی، روی آیکون روش پرداخت مورد نظر خود در زیر کلیک کنید:
+
+{{ donate_buttons() }}
+
+حامیان محترم نهادی زیر، کمک‌های مالی هدفمندی را برای پوشش بخشی از هزینه‌های زیرساخت و تامین بودجه توسعه ویژگی‌های جدید ارائه کرده‌اند:
+
+<table style="border-spacing: 20px">
+  <tr>
+    <td>
+      <a href="https://nlnet.nl/"><img src="sponsors/nlnet.svg" alt="بنیاد NLnet" width="200px"></a>
+    </td>
+    <td>
+      <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/milestone/7">پروژه بهبود جستجو و فونت‌ها</a> از طریق <a href="https://nlnet.nl/project/OrganicMaps/">بنیاد NGI0 Entrust</a> تامین مالی شده است. <a href="https://nlnet.nl/entrust/">بنیاد NGI0 Entrust</a> توسط <a href="https://nlnet.nl/">بنیاد NLnet</a> با حمایت مالی از برنامه <a href="https://www.ngi.eu/">اینترنت نسل بعدی</a> کمیسیون اروپا تاسیس شده است، تحت نظارت شبکه‌های ارتباطی، محتوا و فناوری، مطابق با توافقنامه کمک مالی شماره 101069594.
+    </td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>
+      <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/"><img src="sponsors/gsoc.svg" alt="Google Summer of Code" width="200px"></a>
+    </td>
+    <td>
+      <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/">گوگل</a> از ۵ پروژه دانشجویی در برنامه Google Summer of Code طی سال‌های <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/organizations/organic-maps">۲۰۲۲</a> و <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2023/organizations/organic-maps">۲۰۲۳</a> حمایت کرد. از جمله پروژه‌های قابل توجه می‌توان به Android Auto و Wikipedia Dump Extractor اشاره کرد.
+    </td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>
+      <a href="https://www.mythic-beasts.com/"><img src="sponsors/mythic-beasts.png" alt="Mythic Beasts" width="200px"></a>
+    </td>
+    <td>
+      <a href="https://www.mythic-beasts.com/">Mythic Beasts</a> ISP <a href="https://www.mythic-beasts.com/blog/2021/10/06/improving-the-world-bit-by-expensive-bit/">دو سرور مجازی</a> با ۴۰۰ ترابایت پهنای باند رایگان در ماه در اختیار ما قرار می‌دهد تا نقشه‌ها را میزبانی کرده و به‌روزرسانی‌ها را ارائه کنیم.
+    </td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>
+      <a href="https://44plus.vn"><img src="sponsors/44plus.svg" alt="44+ Technologies" width="200px"></a>
+    </td>
+    <td>
+      <a href="https://44plus.vn">44+ Technologies</a> <a href="https://44plus.vn/organicmaps">یک سرور اختصاصی رایگان</a> به ارزش تقریبی ۱۲,۰۰۰ دلار در سال در اختیار ما قرار می‌دهد تا نقشه‌ها را در سراسر ویتنام و جنوب شرق آسیا ارائه کنیم.
+    </td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>
+      <a href="https://futo.org"><img src="sponsors/futo.svg" alt="FUTO" width="200px"></a>
+    </td>
+    <td>
+      <a href="https://futo.org">FUTO</a> در فوریه ۲۰۲۳ یک <a href="https://www.youtube.com/watch?v=fJJclgBHrEw">کمک‌هزینه کوچک ۱۰۰۰ دلاری</a> به Organic Maps اهدا کرد.
+    </td>
+  </tr>
+</table>
+
+## اجتماع
+
+Organic Maps یک [نرم‌افزار متن‌باز][github] تحت مجوز Apache License 2.0 است.
+
+- لطفا به برنامه آزمایشی ما بپیوندید، ویژگی‌های پیشنهادی خود را مطرح کنید و مشکلات را گزارش دهید:
+  * [iOS Beta (TestFlight)][testflight]
+  * [Android Beta (Firebase)][firebase]
+  * [Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak]
+  * [Linux Desktop Beta (packages)][repology]
+- مشکلات یا ایرادات را به [ردیاب مشکلات][issues] گزارش دهید یا [به ما ایمیل بزنید][email].
+- [ایده‌های خودتون را مطرح کنید][ideas] یا درخواست ویژگی‌های جدید پیشنهاد دهید.
+- برای دریافت به‌روزرسانی‌ها، به [کانال تلگرام ما][telegram] یا [فضای ماتریکس][matrix] بپیوندید.
+- به [گروه تلگرام ما][telegram_chat] بپیوندید تا با سایر کاربران بحث کنید.
+- از [صفحه گیت‌هاب ما][github] دیدن کنید.
+- برای اطلاع از به‌روزرسانی‌ها ما را در [FOSStodon][fosstodon]، [ماستودون][mastodon]، [فیسبوک][facebook]، [توییتر][twitter]، [اینستاگرام][instagram]، [ردیت][reddit]، [لینکدین][linkedin] دنبال کنید.
+- به اجتماع‌های محلی بپیوندید (یا ایجاد کنید و به ما اطلاع دهید): [اتاق ماتریکس مجارستانی](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)، چت‌های تلگرامی برای [چینی][telegram_chat_zh]، [فرانسوی][telegram_chat_fr]، [روسی][telegram_chat_ru]، [ترکی][telegram_chat_tr].
+
+[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)
+
+{{ references() }}

content/_index.fr.md

@@ -65,24 +65,27 @@ Sans trackers et autres mauvaises choses :
 - Pas de logiciels malveillants
 - N̶o̶ ̶p̶e̶s̶t̶i̶c̶i̶d̶e̶s̶ Entièrement bio
 
-Selon <a href='https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/app.organicmaps/latest/'>Exodus Privacy Project</a> il n'y a aucun tracker et les autorisations requises sont minimales:
-<br/>
-<img src='/images/privacy/exodus.png' width='400'>
+Selon [Exodus Privacy Project][exodus] il n'y a aucun tracker et les autorisations requises sont minimales:
+
+{{ exodus_screenshot() }}
+
+L'application iOS est vérifiée par [TrackerControl pour iOS][trackercontrol] :
+
+{{ trackercontrol_screenshot() }}
 
 Organic Maps ne demande pas de permissions excessives pour vous espionner:
 
-<img src='/images/privacy/om.jpg' width='400'>
-<img src='/images/privacy/mm.jpg' width='400'>
+{{ privacy_screenshots() }}
 
 Chez Organic Maps, nous pensons que la <b>vie privée est un droit humain fondamental</b> :
 
-• Organic Maps est un projet indépendant open-source dirigé par la communauté.
-• Nous protégeons la vie privée des regards indiscrets des géants de la tech
-• Restez en sécurité, où que vous soyez
+- Organic Maps est un projet indépendant open-source dirigé par la communauté.
+- Nous protégeons la vie privée des regards indiscrets des géants de la tech
+- Restez en sécurité, où que vous soyez
 
 Rejeter la surveillance - embrasser votre liberté.
 
-<a href="#install"><strong>Essayez Organic Maps !</strong></a>
+**[Essayez Organic Maps !](#install)**
 
 ## Qui paie pour l'application gratuite ?
 

content/_index.it.md

@@ -56,14 +56,17 @@ Organic Maps è priva di tracker e di altri elementi negativi:
 - Nessun crapware
 - ~~Nessun pesticida~~ Puramente organico!
 
-L'applicazione è verificata da <a href='https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/app.organicmaps/latest/'>Exodus Privacy Project</a>:
-<br/>
-<img src='/images/privacy/exodus.png' width='400'>
+L'applicazione è verificata da [Exodus Privacy Project][exodus]:
+
+{{ exodus_screenshot() }}
+
+L'applicazione iOS è verificata da [TrackerControl per iOS][trackercontrol]:
+
+{{ trackercontrol_screenshot() }}
 
 Organic Maps non richiede permessi eccessivi per spiare l'utente:
 
-<img src='/images/privacy/om.jpg' width='400'>
-<img src='/images/privacy/mm.jpg' width='400'>
+{{ privacy_screenshots() }}
 
 Noi di Organic Maps crediamo che la privacy sia un diritto umano fondamentale:
 
@@ -73,8 +76,7 @@ Noi di Organic Maps crediamo che la privacy sia un diritto umano fondamentale:
 
 Rifiuta la sorveglianza - difendi la tua libertà.
 
-
-<a href="#install"><strong>Prova Organic Maps!</strong></a>
+**[Prova Organic Maps!](#install)**
 
 ## Chi paga per l'app gratuita?
 

content/_index.ru.md

@@ -39,11 +39,33 @@ Organic Maps — это офлайн-карты здорового челове
 - Карты занимают мало места;
 - Не жрут батарею;
 - Не тормозят;
-- [Не шпионят за пользователями](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/app.organicmaps/latest/);
+- Не шпионят за пользователями;
 - Не содержат рекламы;
 - Без регистрации и SMS;
 - С открытым исходным кодом.
 
+[TrackerControl][trackercontrol] проверил iOS приложение на наличие трекеров:
+
+{{ trackercontrol_screenshot() }}
+
+[Exodus Privacy Project][exodus] проверил Android приложение на наличие трекеров:
+
+{{ exodus_screenshot() }}
+
+Organic Maps не запрашивает чрезмерных разрешений, чтобы шпионить за вами, только то, что нужно для карт:
+
+{{ privacy_screenshots() }}
+
+Мы в Organic Maps считаем, что конфиденциальность - одно из основных прав человека:
+
+- Organic Maps – открытый проект, развиваемый волонтёрами
+- Мы защищаем вашу конфиденциальность от любопытных глаз Большого Брата
+- Оставайтесь в безопасности, где бы вы ни находились
+
+Откажитесь от слежки - цените свою свободу.
+
+**[Попробуйте Organic Maps!](#install)**
+
 ## Помощь проекту
 
 Organic Maps развивается сообществом энтузиастов благодаря вашей поддержке.

content/_index.tr.md

@@ -57,14 +57,17 @@ Organic Maps uygulaması izleyicilerden ve diğer kötü şeylerden arındırıl
 - Crapware yok
 - ~~Böcek ilacı yok~~ Tamamen organik!
 
-Uygulama <a href='https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/app.organicmaps/latest/'>Exodus Gizlilik Projesi</a> tarafından doğrulandı:
-<br/>
-<img src='/images/privacy/exodus.png' width='400'>
+Uygulama [Exodus Gizlilik Projesi][exodus] tarafından doğrulandı:
+
+{{ exodus_screenshot() }}
+
+iOS uygulaması [iOS için TrackerControl][trackercontrol] tarafından doğrulanır:
+
+{{ trackercontrol_screenshot() }}
 
 Organic Maps sizi gözetlemek için aşırı izinler istemez:
 
-<img src='/images/privacy/om.jpg' width='400'>
-<img src='/images/privacy/mm.jpg' width='400'>
+{{ privacy_screenshots() }}
 
 Organic Maps'te gizliliğin temel bir insan hakkı olduğuna inanıyoruz:
 
@@ -74,7 +77,7 @@ Organic Maps'te gizliliğin temel bir insan hakkı olduğuna inanıyoruz:
 
 Gözetlenmeyi reddedin - özgürlüğünüzü kucaklayın.
 
-<a href="#install"><strong>Organic Maps'i deneyin!</strong></a>
+**[Organic Maps'i deneyin!](#install)**
 
 ## Uygulamanın ücretsiz kalması için kim ödeme yapıyor?