Skip to content

同じ英文で違う日本語訳になっている箇所の修正 #3690

Description

@noborus

jpug-doc-toolのv0.7.0で日本語訳違いを見つけ出せるようにしました。

jpug-doc-tool conflict

により英語、日本語訳が出力されます。その結果に基づき、英文で検索すると使用している箇所が出ます。
(これは検索なので、英文のブロックだけでなく、中でマッチする場合も出力されます。)

jpug-doc-tool word -e "User name to connect as."

これを統一するのがよいでしょう。

Using config file: /home/noborus/.jpug-doc-tool.yaml
vacuumlo.sgml
     <para>User name to connect as.</para>
     <para>接続ユーザ名です。</para>
ref/clusterdb.sgml
        User name to connect as.
接続するためのユーザ名です。
ref/createdb.sgml
        User name to connect as.
接続に使用するユーザ名を指定します。
ref/dropdb.sgml
        User name to connect as.
接続するユーザ名を指定します。
ref/pg_amcheck.sgml
       User name to connect as.
接続するユーザ名です。
ref/pg_dump.sgml
        User name to connect as.
接続ユーザ名です。
ref/pg_dumpall.sgml
        User name to connect as.
接続ユーザ名です。
ref/pg_receivewal.sgml
        User name to connect as.
接続するユーザ名です。
ref/pg_recvlogical.sgml
         User name to connect as.  Defaults to current operating system user
         name.
接続で使用するユーザ名です。
デフォルトは現在のOSのユーザ名です。
ref/pg_restore.sgml
        User name to connect as.
接続ユーザ名です。
ref/reindexdb.sgml
        User name to connect as.
接続するユーザ名を指定します。
ref/vacuumdb.sgml
        User name to connect as.
接続するユーザ名を指定します。

[User name to connect as.](12):[](0)

https://github.com/pgsql-jp/jpug-doc/wiki/%E5%85%B1%E9%80%9A%E6%96%87%E3%81%AE%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E9%81%95%E3%81%8418.4

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Type

    No type

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions