Tests: Drop ext/openssl/tests/CONFLICTS (#22472)

OpenSSL tests use ephemeral ports now, so the
directory-level conflict file is no longer needed.

Author: LamentXU123