when `run_r` has no user-visible plot, the `> Details` dropdown is duplicated

[simonpcouch]

In other words, with e.g. no plot in a given run_r tool result, clicking Run R Code essentially doesn't show the user anything more than was visible to them before.