Enable and test MC-PDFT to be used with functionals from the XCFun library. Currently, MC-PDFT is only tested against the libXC library.