[3.15] gh-152785: Upgrade LLVM to LLVM 21 in GitHub Action jobs (GH-152781)

[3.15] gh-152785: Upgrade LLVM to LLVM 21 in GitHub Action jobs (GH-152781) #123226