[3.13] gh-75666: idlelib backport of iomenu change (GH-151958) (GH-152995)

[3.13] gh-75666: idlelib backport of iomenu change (GH-151958) (GH-152995) #123293