Skip to content

Commit 694dfc7

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent dbe68d7 commit 694dfc7

22 files changed

Lines changed: 181 additions & 26 deletions

‎c-api/memory.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-06-11 17:33+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-07-01 16:21+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Hengky Kurniawan, 2025\n"
1818
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/module.po‎

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-06-17 16:52+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-07-01 16:21+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -503,6 +503,10 @@ msgid ""
503503
"c:func:`PyModule_GetState`) is ``NULL``."
504504
msgstr ""
505505

506+
msgid ""
507+
"Use :c:member:`PyModuleDef.m_traverse` instead to support previous versions."
508+
msgstr ""
509+
506510
msgid ""
507511
":c:member:`Slot ID <PySlot.sl_id>` for a clear function to call during GC "
508512
"clearing of the module object."

‎c-api/threads.po‎

Lines changed: 75 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-06-23 16:23+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-07-01 16:21+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2026-02-25 14:46+0000\n"
1717
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
1818
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -282,6 +282,80 @@ msgstr ""
282282
msgid ":pep:`788`"
283283
msgstr ""
284284

285+
msgid "Reusing a thread state across repeated calls"
286+
msgstr ""
287+
288+
msgid ""
289+
"Creating and destroying a :c:type:`PyThreadState` is not free, and is more "
290+
"expensive on a :term:`free-threaded build`. A foreign thread that calls "
291+
"into the interpreter many times -- for example, a worker thread in a native "
292+
"thread pool -- should avoid creating a fresh thread state on every entry and "
293+
"destroying it on every exit. Instead, set up one thread state when the "
294+
"thread starts (or lazily on its first call into Python), attach and detach "
295+
"it around each call, and tear it down once when the thread exits."
296+
msgstr ""
297+
298+
msgid ""
299+
"Manage the thread state explicitly with :c:func:`PyThreadState_New`, "
300+
"attaching and detaching it with :c:func:`PyEval_RestoreThread` and :c:func:"
301+
"`PyEval_SaveThread`. This happens in three distinct phases, at different "
302+
"points in the thread's life."
303+
msgstr ""
304+
305+
msgid ""
306+
"When the thread starts, create one thread state for it. ``interp`` is the "
307+
"target interpreter, captured by the code that created this thread while it "
308+
"held an attached thread state (for example via :c:func:"
309+
"`PyInterpreterState_Get`)::"
310+
msgstr ""
311+
312+
msgid "PyThreadState *tstate = PyThreadState_New(interp);"
313+
msgstr ""
314+
315+
msgid ""
316+
"Then, on each call into Python -- which may happen many times over the "
317+
"thread's life -- attach the thread state, make the Python C API calls that "
318+
"require it, and detach again so the thread does not hold the GIL while off "
319+
"doing non-Python work::"
320+
msgstr ""
321+
322+
msgid ""
323+
"PyEval_RestoreThread(tstate);\n"
324+
"result = CallSomeFunction(); /* your Python C API calls go here */\n"
325+
"PyEval_SaveThread();"
326+
msgstr ""
327+
328+
msgid ""
329+
"When the thread is finished calling into Python, destroy the thread state "
330+
"once::"
331+
msgstr ""
332+
333+
msgid ""
334+
"PyEval_RestoreThread(tstate);\n"
335+
"PyThreadState_Clear(tstate);\n"
336+
"PyThreadState_DeleteCurrent();"
337+
msgstr ""
338+
339+
msgid ""
340+
"The general-purpose entry points for calling in from a foreign thread -- :c:"
341+
"func:`PyThreadState_Ensure` and the older :c:func:`PyGILState_Ensure` -- do "
342+
"*not* guarantee a persistent thread state: their thread-state lifetime is "
343+
"deliberately implementation-defined, so a matched acquire/release pair may "
344+
"create and destroy a thread state each time. Use :c:func:"
345+
"`PyThreadState_New`, as shown here, whenever you specifically want to reuse "
346+
"one thread state across calls."
347+
msgstr ""
348+
349+
msgid ""
350+
"The code that created the foreign thread must arrange for the shutdown "
351+
"sequence to run before the thread exits, and before :c:func:`Py_FinalizeEx` "
352+
"is called. If interpreter finalization begins first, the shutdown :c:func:"
353+
"`PyEval_RestoreThread` call will hang the thread rather than return (see :"
354+
"ref:`cautions-regarding-runtime-finalization`). If the thread exits without "
355+
"running the shutdown sequence, the thread state is leaked for the remainder "
356+
"of the process."
357+
msgstr ""
358+
285359
msgid "Attaching/detaching thread states"
286360
msgstr ""
287361

‎faq/design.po‎

Lines changed: 5 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-06-23 16:23+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-07-01 16:21+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -360,8 +360,10 @@ msgid ""
360360
"In general, structured switch statements execute one block of code when an "
361361
"expression has a particular value or set of values. Since Python 3.10 one "
362362
"can easily match literal values, or constants within a namespace, with a "
363-
"``match ... case`` statement. An older alternative is a sequence of ``if... "
364-
"elif... elif... else``."
363+
"``match ... case`` statement. See :ref:`the specification <match>` and :ref:"
364+
"`the tutorial <tut-match>` for more information about :keyword:`match` "
365+
"statements. An older alternative is a sequence of ``if... elif... elif... "
366+
"else``."
365367
msgstr ""
366368

367369
msgid ""

‎howto/annotations.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-06-11 17:33+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-07-01 16:21+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎howto/descriptor.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-06-11 17:33+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-07-01 16:21+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎howto/functional.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-06-11 17:33+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-07-01 16:21+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎howto/instrumentation.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-06-11 17:33+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-07-01 16:21+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
1717
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎howto/ipaddress.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-06-11 17:33+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-07-01 16:21+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎howto/logging.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-06-11 17:33+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-07-01 16:21+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

0 commit comments

Comments
 (0)