sync with cpython 3d802b5b

Author: github-actions[bot]

c-api/buffer.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-15 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-08 00:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -27,7 +27,8 @@ msgid ""
 "represents a chunk of executable code that hasn't yet been bound into a "
 "function."
 msgstr ""
-"程式碼物件是 CPython 實作的低階細節。每個程式碼物件都代表一段尚未綁定到函式的可執行程式碼。"
+"程式碼物件是 CPython 實作的低階細節。每個程式碼物件都代表一段尚未綁定到函式的"
+"可執行程式碼。"
 
 #: ../../c-api/code.rst:18
 msgid ""
@@ -40,26 +41,31 @@ msgid ""
 "This is an instance of :c:type:`PyTypeObject` representing the Python :ref:"
 "`code object <code-objects>`."
 msgstr ""
-"這是 :c:type:`PyTypeObject` 的一個實例，代表 Python 的\\ :ref:`程式碼物件 <code-objects>`。"
+"這是 :c:type:`PyTypeObject` 的一個實例，代表 Python 的\\ :ref:`程式碼物件 "
+"<code-objects>`。"
 
 #: ../../c-api/code.rst:30
 msgid ""
 "Return true if *co* is a :ref:`code object <code-objects>`. This function "
 "always succeeds."
 msgstr ""
-"如果 *co* 是\\ :ref:`程式碼物件 <code-objects>`，則回傳 true。此函式總會成功執行。"
+"如果 *co* 是\\ :ref:`程式碼物件 <code-objects>`，則回傳 true。此函式總會成功"
+"執行。"
 
 #: ../../c-api/code.rst:35
 msgid ""
 "Return the number of :term:`free (closure) variables <closure variable>` in "
 "a code object."
-msgstr "回傳程式碼物件中\\  :term:`自由（閉包）變數 <closure variable>`\\ 的數量。"
+msgstr ""
+"回傳程式碼物件中\\  :term:`自由（閉包）變數 <closure variable>`\\ 的數量。"
 
 #: ../../c-api/code.rst:40
 msgid ""
 "Return the position of the first :term:`free (closure) variable <closure "
 "variable>` in a code object."
-msgstr "回傳程式碼物件中第一個\\ :term:`自由（閉包）變數 <closure variable>`\\ 的位置。"
+msgstr ""
+"回傳程式碼物件中第一個\\ :term:`自由（閉包）變數 <closure variable>`\\ 的位"
+"置。"
 
 #: ../../c-api/code.rst:45
 msgid ""
@@ -117,7 +123,8 @@ msgid ""
 "Renamed to ``PyUnstable_Code_NewWithPosOnlyArgs``. The old name is "
 "deprecated, but will remain available until the signature changes again."
 msgstr ""
-"重新命名為 ``PyUnstable_Code_NewWithPosOnlyArgs``。舊的名稱已被棄用，但在簽名再次變更前仍可使用。"
+"重新命名為 ``PyUnstable_Code_NewWithPosOnlyArgs``。舊的名稱已被棄用，但在簽名"
+"再次變更前仍可使用。"
 
 #: ../../c-api/code.rst:93
 msgid ""
@@ -256,7 +263,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/code.rst:217
-msgid "This is a :term:`soft deprecated` function that does nothing."
+msgid "This is a function that does nothing."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/code.rst:219
@@ -269,199 +276,201 @@ msgstr ""
 msgid "This function now does nothing."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/code.rst:229
+#: ../../c-api/code.rst:231
 msgid "Code Object Flags"
 msgstr "程式碼物件旗標"
 
-#: ../../c-api/code.rst:231
+#: ../../c-api/code.rst:233
 msgid ""
 "Code objects contain a bit-field of flags, which can be retrieved as the :"
 "attr:`~codeobject.co_flags` Python attribute (for example using :c:func:"
 "`PyObject_GetAttrString`), and set using a *flags* argument to :c:func:"
 "`PyUnstable_Code_New` and similar functions."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/code.rst:236
+#: ../../c-api/code.rst:238
 msgid ""
 "Flags whose names start with ``CO_FUTURE_`` correspond to features normally "
 "selectable by :ref:`future statements <future>`. These flags can be used in :"
 "c:member:`PyCompilerFlags.cf_flags`. Note that many ``CO_FUTURE_`` flags are "
 "mandatory in current versions of Python, and setting them has no effect."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/code.rst:242
+#: ../../c-api/code.rst:244
 msgid ""
 "The following flags are available. For their meaning, see the linked "
 "documentation of their Python equivalents."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/code.rst:250
+#: ../../c-api/code.rst:252
 msgid "Flag"
 msgstr "旗標"
 
-#: ../../c-api/code.rst:251
+#: ../../c-api/code.rst:253
 msgid "Meaning"
 msgstr "意義"
 
-#: ../../c-api/code.rst:253
+#: ../../c-api/code.rst:255
 msgid ":py:data:`inspect.CO_OPTIMIZED`"
 msgstr ":py:data:`inspect.CO_OPTIMIZED`"
 
-#: ../../c-api/code.rst:255
+#: ../../c-api/code.rst:257
 msgid ":py:data:`inspect.CO_NEWLOCALS`"
 msgstr ":py:data:`inspect.CO_NEWLOCALS`"
 
-#: ../../c-api/code.rst:257
+#: ../../c-api/code.rst:259
 msgid ":py:data:`inspect.CO_VARARGS`"
 msgstr ":py:data:`inspect.CO_VARARGS`"
 
-#: ../../c-api/code.rst:259
+#: ../../c-api/code.rst:261
 msgid ":py:data:`inspect.CO_VARKEYWORDS`"
 msgstr ":py:data:`inspect.CO_VARKEYWORDS`"
 
-#: ../../c-api/code.rst:261
+#: ../../c-api/code.rst:263
 msgid ":py:data:`inspect.CO_NESTED`"
 msgstr ":py:data:`inspect.CO_NESTED`"
 
-#: ../../c-api/code.rst:263
+#: ../../c-api/code.rst:265
 msgid ":py:data:`inspect.CO_GENERATOR`"
 msgstr ":py:data:`inspect.CO_GENERATOR`"
 
-#: ../../c-api/code.rst:265
+#: ../../c-api/code.rst:267
 msgid ":py:data:`inspect.CO_COROUTINE`"
 msgstr ":py:data:`inspect.CO_COROUTINE`"
 
-#: ../../c-api/code.rst:267
+#: ../../c-api/code.rst:269
 msgid ":py:data:`inspect.CO_ITERABLE_COROUTINE`"
 msgstr ":py:data:`inspect.CO_ITERABLE_COROUTINE`"
 
-#: ../../c-api/code.rst:269
+#: ../../c-api/code.rst:271
 msgid ":py:data:`inspect.CO_ASYNC_GENERATOR`"
 msgstr ":py:data:`inspect.CO_ASYNC_GENERATOR`"
 
-#: ../../c-api/code.rst:271
+#: ../../c-api/code.rst:273
 msgid ":py:data:`inspect.CO_HAS_DOCSTRING`"
 msgstr ":py:data:`inspect.CO_HAS_DOCSTRING`"
 
-#: ../../c-api/code.rst:273
+#: ../../c-api/code.rst:275
 msgid ":py:data:`inspect.CO_METHOD`"
 msgstr ":py:data:`inspect.CO_METHOD`"
 
-#: ../../c-api/code.rst:276
+#: ../../c-api/code.rst:278
 msgid "no effect (:py:data:`__future__.division`)"
 msgstr "無效果（:py:data:`__future__.division`）"
 
-#: ../../c-api/code.rst:278
+#: ../../c-api/code.rst:280
 msgid "no effect (:py:data:`__future__.absolute_import`)"
 msgstr "無效果（:py:data:`__future__.absolute_import`）"
 
-#: ../../c-api/code.rst:280
+#: ../../c-api/code.rst:282
 msgid "no effect (:py:data:`__future__.with_statement`)"
 msgstr "無效果（:py:data:`__future__.with_statement`）"
 
-#: ../../c-api/code.rst:282
+#: ../../c-api/code.rst:284
 msgid "no effect (:py:data:`__future__.print_function`)"
 msgstr "無效果（:py:data:`__future__.print_function`）"
 
-#: ../../c-api/code.rst:284
+#: ../../c-api/code.rst:286
 msgid "no effect (:py:data:`__future__.unicode_literals`)"
 msgstr "無效果（:py:data:`__future__.unicode_literals`）"
 
-#: ../../c-api/code.rst:286
+#: ../../c-api/code.rst:288
 msgid "no effect (:py:data:`__future__.generator_stop`)"
 msgstr "無效果（:py:data:`__future__.generator_stop`）"
 
-#: ../../c-api/code.rst:288
+#: ../../c-api/code.rst:290
 msgid ":py:data:`__future__.annotations`"
 msgstr ":py:data:`__future__.annotations`"
 
-#: ../../c-api/code.rst:292
+#: ../../c-api/code.rst:294
 msgid "Extra information"
 msgstr "額外資訊"
 
-#: ../../c-api/code.rst:294
+#: ../../c-api/code.rst:296
 msgid ""
 "To support low-level extensions to frame evaluation, such as external just-"
 "in-time compilers, it is possible to attach arbitrary extra data to code "
 "objects."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/code.rst:298
+#: ../../c-api/code.rst:300
 msgid ""
 "These functions are part of the unstable C API tier: this functionality is a "
 "CPython implementation detail, and the API may change without deprecation "
 "warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/code.rst:307
+#: ../../c-api/code.rst:309
 msgid "Return a new opaque index value used to adding data to code objects."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/code.rst:309
+#: ../../c-api/code.rst:311
 msgid ""
 "You generally call this function once (per interpreter) and use the result "
 "with ``PyCode_GetExtra`` and ``PyCode_SetExtra`` to manipulate data on "
 "individual code objects."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/code.rst:313
+#: ../../c-api/code.rst:315
 msgid ""
 "If *free* is not ``NULL``: when a code object is deallocated, *free* will be "
 "called on non-``NULL`` data stored under the new index. Use :c:func:"
 "`Py_DecRef` when storing :c:type:`PyObject`."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/code.rst:317
+#: ../../c-api/code.rst:319
 msgid "as ``_PyEval_RequestCodeExtraIndex``"
 msgstr "名為 ``_PyEval_RequestCodeExtraIndex``"
 
-#: ../../c-api/code.rst:321
+#: ../../c-api/code.rst:323
 msgid ""
 "Renamed to ``PyUnstable_Eval_RequestCodeExtraIndex``. The old private name "
 "is deprecated, but will be available until the API changes."
 msgstr ""
-"重新命名為 ``PyUnstable_Eval_RequestCodeExtraIndex``。舊的私有名稱已被棄用，但在 API "
-"變更前仍可使用。"
+"重新命名為 ``PyUnstable_Eval_RequestCodeExtraIndex``。舊的私有名稱已被棄用，"
+"但在 API 變更前仍可使用。"
 
-#: ../../c-api/code.rst:330
+#: ../../c-api/code.rst:332
 msgid ""
 "Set *extra* to the extra data stored under the given index. Return 0 on "
 "success. Set an exception and return -1 on failure."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/code.rst:333
+#: ../../c-api/code.rst:335
 msgid ""
 "If no data was set under the index, set *extra* to ``NULL`` and return 0 "
 "without setting an exception."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/code.rst:336
+#: ../../c-api/code.rst:338
 msgid "as ``_PyCode_GetExtra``"
 msgstr "名為 ``_PyCode_GetExtra``"
 
-#: ../../c-api/code.rst:340
+#: ../../c-api/code.rst:342
 msgid ""
 "Renamed to ``PyUnstable_Code_GetExtra``. The old private name is deprecated, "
 "but will be available until the API changes."
 msgstr ""
-"重新命名為 ``PyUnstable_Code_GetExtra``。舊的私有名稱已被棄用，但在 API 變更前仍可使用。"
+"重新命名為 ``PyUnstable_Code_GetExtra``。舊的私有名稱已被棄用，但在 API 變更"
+"前仍可使用。"
 
-#: ../../c-api/code.rst:349
+#: ../../c-api/code.rst:351
 msgid ""
 "Set the extra data stored under the given index to *extra*. Return 0 on "
 "success. Set an exception and return -1 on failure."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/code.rst:352
+#: ../../c-api/code.rst:354
 msgid "as ``_PyCode_SetExtra``"
 msgstr "名為 ``_PyCode_SetExtra``"
 
-#: ../../c-api/code.rst:356
+#: ../../c-api/code.rst:358
 msgid ""
 "Renamed to ``PyUnstable_Code_SetExtra``. The old private name is deprecated, "
 "but will be available until the API changes."
 msgstr ""
-"重新命名為 ``PyUnstable_Code_SetExtra``。舊的私有名稱已被棄用，但在 API 變更前仍可使用。"
+"重新命名為 ``PyUnstable_Code_SetExtra``。舊的私有名稱已被棄用，但在 API 變更"
+"前仍可使用。"
 
 #: ../../c-api/code.rst:3
 msgid "object"

c-api/code.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-02 00:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-08 00:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-16 15:33+0800\n"
 "Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -138,9 +138,8 @@ msgid "Deprecated API"
 msgstr "已棄用的 API"
 
 #: ../../c-api/gen.rst:94
-msgid ""
-"This is a :term:`soft deprecated` API that was included in Python's C API by "
-"mistake."
+#, fuzzy
+msgid "This is an API that was included in Python's C API by mistake."
 msgstr ""
 "這是一個被\\ :term:`軟性棄用 <soft deprecated>`\\ 的 API，它被錯誤地包含在 "
 "Python 的 C API 中。"