Imporve-graph-break-skip-logs (#167067)

Summary:
Fixes #150477

### Summary:

- Added frame information (function name, file, line number) to all graph break/skip messages
- Standardized message format: "torch.compile will skip tracing the frame <name> (<file> line <N>) and fall back to eager. Reason: <reason>"

### Impacts:
module: dynamo

X-link: pytorch/pytorch#167067
Approved by: https://github.com/williamwen42

Reviewed By: jeanschmidt

Differential Revision: D87036500

fbshipit-source-id: 62281bad4609b8ea3557f7139695678bed0679cb

Author: generatedunixname499836121

userbenchmark/dynamo/dynamobench/_dynamo/utils.py

@@ -2248,12 +2248,15 @@ def skip_frame_if_in_functorch_mode(val: torch.Tensor) -> None:
     try:
         val.data_ptr()  # will throw for functorch tensors
     except RuntimeError as e:
-        from .exc import SkipFrame
+        from .exc import format_skip_frame_message, SkipFrame
 
         # This will be GradTrackingTensor/BatchedTensor/etc
         functorch_subclass_name = re.sub(r"\(.*", "", repr(val))
         raise SkipFrame(
-            f"torch.compile cannot be run in context: {functorch_subclass_name}"
+            format_skip_frame_message(
+                None,
+                f"torch.compile cannot be run in context: {functorch_subclass_name}",
+            )
         ) from e