Implement convenience functions for state fidelity and leakage

[thangleiter]

State fidelity and leakage can be calculated 'on foot' easily using basis.expand and error_transfer_matrix, but it would be nice to have a function that does this for you similar to infidelity.