Automate the bumping of Node versions in all the places

[jamietanna]

Describe the proposed change(s).

Everywhere from #38939 should be done via Renovate, not manually

[viceice]

yes, but we need to make sure to exclude some other unrelated things, like bump node types