feature: Add ConfigMap Mounting option Rego+Data Input to the OPA Plugin

[davidhadas]

Feature Description

OPA Plugin supports today direct bundle downloading from a web server.
Add support for operator controlled config map as a source for Rego and Data.

Proposed Solution

See design principles at rossoctl/rossoctl#1789 (comment)

Want to contribute?

• I would like to work on this issue.

Additional Context

No response