Test suite: Implement buffer bound check mode

[byroot]

To catch errors like #808 early, we should have a compile flag that make fbuffer check bounds.

[byroot]

Fixed in #810