docs: Add outline of unit testing recommendations (#619)

* docs: Add testing page to principles

Co-authored-by: Lauren Moore <[email protected]>

* rewrite edgecase as extensive input testing

---------

Co-authored-by: Lauren Moore <[email protected]>

Author: lundybernard