diff --git a/ops/Helm/shortlink-template/Chart.lock b/ops/Helm/shortlink-template/Chart.lock
index 0cfbb742..380d0b53 100644
--- a/ops/Helm/shortlink-template/Chart.lock
+++ b/ops/Helm/shortlink-template/Chart.lock
@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: common
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 2.38.0
-digest: sha256:75c44fd35ad3887cfb8837703074bcd3f3e6baa65ceaba56e37132e3e8eef127
-generated: "2026-04-03T16:17:34.094188403Z"
+  version: 2.41.0
+digest: sha256:a13dd03787e04fc3de041ac25ac3d2fffff4ae780c4765db44de76f2320a5904
+generated: "2026-07-21T00:39:42.808230106Z"
diff --git a/ops/Helm/shortlink-template/Chart.yaml b/ops/Helm/shortlink-template/Chart.yaml
index 20dac0b1..310af43a 100644
--- a/ops/Helm/shortlink-template/Chart.yaml
+++ b/ops/Helm/shortlink-template/Chart.yaml
@@ -17,5 +17,5 @@ type: library
 deprecated: false
 dependencies:
   - name: common
-    version: 2.38.0
+    version: 2.41.0
     repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts