diff --git a/.release-please-manifest.json b/.release-please-manifest.json
index 9c9ca10d..cdf3610a 100644
--- a/.release-please-manifest.json
+++ b/.release-please-manifest.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  ".": "1.23.30"
+  ".": "1.23.31"
 }
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index d20c6ea0..62d95315 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,21 @@
 # Changelog
 
+## [1.23.31](https://github.com/soc221b/grpc-devtools/compare/v1.23.30...v1.23.31) (2026-04-26)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **deps:** update dependency @headlessui/react to v2.2.10 ([#628](https://github.com/soc221b/grpc-devtools/issues/628)) ([8f7b1f6](https://github.com/soc221b/grpc-devtools/commit/8f7b1f6d6c1f10ce1e844adcd6902e9727e5e659))
+* **deps:** update dependency core-js to v3.49.0 ([#609](https://github.com/soc221b/grpc-devtools/issues/609)) ([92680d0](https://github.com/soc221b/grpc-devtools/commit/92680d0aedbe93cfce1dd5f5fb4678b5e2436574))
+* **deps:** update dependency google-protobuf to v4.0.2 ([#585](https://github.com/soc221b/grpc-devtools/issues/585)) ([fcf3614](https://github.com/soc221b/grpc-devtools/commit/fcf36148f52e71986a20a7eede35e55640bda1f4))
+* **deps:** update dependency lodash to v4.18.1 ([#619](https://github.com/soc221b/grpc-devtools/issues/619)) ([1ff9e61](https://github.com/soc221b/grpc-devtools/commit/1ff9e6132b70bbe291f36bcffc93f352fb6afbb0))
+* **deps:** update dependency react-tooltip to v5.30.1 ([#629](https://github.com/soc221b/grpc-devtools/issues/629)) ([ae585d7](https://github.com/soc221b/grpc-devtools/commit/ae585d786b3e19a6a8583d46d35f2a7f5d7a7c5a))
+* **deps:** update dependency react-tooltip to v6 ([#640](https://github.com/soc221b/grpc-devtools/issues/640)) ([f2ddae9](https://github.com/soc221b/grpc-devtools/commit/f2ddae96fd1948ec83fb4be1bbc4a376e0b4f496))
+* **deps:** update dependency react-virtuoso to v4.18.3 ([#595](https://github.com/soc221b/grpc-devtools/issues/595)) ([7662b62](https://github.com/soc221b/grpc-devtools/commit/7662b62152f721714ab2fb56eca36ad22da009e2))
+* **deps:** update dependency react-virtuoso to v4.18.4 ([#618](https://github.com/soc221b/grpc-devtools/issues/618)) ([0d524a4](https://github.com/soc221b/grpc-devtools/commit/0d524a4a54ab2016ee4c3ec69668db06675097fa))
+* **deps:** update dependency react-virtuoso to v4.18.5 ([#630](https://github.com/soc221b/grpc-devtools/issues/630)) ([cb126fa](https://github.com/soc221b/grpc-devtools/commit/cb126fa47ff39de9a8031b5be568133aa157e8f4))
+* **deps:** update dependency react-virtuoso to v4.18.6 ([#642](https://github.com/soc221b/grpc-devtools/issues/642)) ([4fc9861](https://github.com/soc221b/grpc-devtools/commit/4fc986131be7a03498495530b02d077501f268de))
+
 ## [1.23.30](https://github.com/soc221b/grpc-devtools/compare/v1.23.29...v1.23.30) (2026-02-04)
 
 
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index aee0aad9..874c6d26 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -33,5 +33,5 @@
   "key": "MIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAkcLeBXMSYBLEM9ZXPctlUnKH64aS5FRKJ10cM35LaYcor93XTu1ub/HhYSYkaFWoZZ/ysWq0D5Rv6fIkxehwpSgvVwQ7Yoml4Vg7GxroRh3KwRzhL9/EVlnc1MvlRkuSudgTaCSOI/Ac+BZdJLgljS3BoiUP9Us7HNwsAFNXO9H110Y8GJ/woByDKdFQZmggEP+6lk8cJERxkjuWADPdSCd861Dh9taJT4nrKRVm7heIZzZu2iVfAA+DPGgTQhSHaNnK5yU58cBA9d6p4Jirmb1nodBjbcPbyUQogaAv5atVIvcmXrmuCtnxnznZNe64x5NFrnpk7r8e/2xiqcLkNwIDAQAB",
   "manifest_version": 3,
   "name": "gRPC Devtools",
-  "version": "1.23.30"
+  "version": "1.23.31"
 }