Add coding examples for adding/removing endpoints for an app

[tasn]

We should have a page about manipulating endpoints that show how to do it from the API rather than what we have now which is just a reference to the api docs.