sampling is implemented incorrectly

[mcfunley]

This client sends a sample rate over the wire, but doesn't sample the packets sent. One bad result of this is that e.g. calling count('foo', 1, 0.5) causes foo to be double-counted.

See PR 33, which fixes this issue.