Refactor httpaux.Header to allow for dynamic headers

[johnabass]

The httpaux.Header type is a convenient type for static headers that can be affixed to client requests or server responses. We should refactor this type a bit to allow for headers whose values are computed based on the current request.

A good example of this type of dynamic header is xmidt-org/arrange#54