Skip to content

Update ToolbarTips.xlf #62

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
nobuteshima merged 1 commit into from
May 19, 2026
Merged

Update ToolbarTips.xlf #62

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
120 changes: 24 additions & 96 deletions Resources/ja.lproj/ToolbarTips.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -82,15 +82,15 @@
<source>Borders</source>
<target>境界線</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="bordersColor">
<trans-unit id="83_2" resname="bordersColor">
<source>Borders color</source>
<target>境界線カラー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85" resname="bordersNone">
<trans-unit id="85_2" resname="bordersNone">
<source>No borders</source>
<target>境界線なし</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86" resname="bordersStyle">
<trans-unit id="86_2" resname="bordersStyle">
<source>Border style</source>
<target>境界線スタイル</target>
</trans-unit>
Expand Down Expand Up @@ -142,7 +142,7 @@
<source>Cut</source>
<target>カット</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108" resname="enableGrammar">
<trans-unit id="108_2" resname="enableGrammar">
<source>Check grammar with spelling</source>
<target>文法とスペルをチェック</target>
</trans-unit>
Expand Down Expand Up @@ -174,15 +174,15 @@
<source>Ignore the word</source>
<target>単語を無視</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78" resname="imageBehind">
<trans-unit id="78_2" resname="imageBehind">
<source>Image behind text</source>
<target>テキストの背景に画像</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80" resname="imageInFront">
<trans-unit id="80_2" resname="imageInFront">
<source>Image in front of text</source>
<target>テキストの前面に画像</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79" resname="imageInline">
<trans-unit id="79_2" resname="imageInline">
<source>Image inline with text</source>
<target>テキストインライン画像</target>
</trans-unit>
Expand Down Expand Up @@ -266,7 +266,7 @@
<source>Page mode</source>
<target>ページモード</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86" resname="movetoBack">
<trans-unit id="86_3" resname="movetoBack">
<source>Move to back</source>
<target>背後に移動</target>
</trans-unit>
Expand Down Expand Up @@ -298,11 +298,11 @@
<source>Page size</source>
<target>ページサイズ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87" resname="paragraphs">
<trans-unit id="87_2" resname="paragraphs">
<source>Paragraphs</source>
<target>段落</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15" resname="paste">
<trans-unit id="15_2" resname="paste">
<source>Paste</source>
<target>ペースト</target>
</trans-unit>
Expand Down Expand Up @@ -346,19 +346,19 @@
<source>Show / hide headers</source>
<target>ヘッダーを表示/非表示</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54" resname="showHideHiddenChars">
<trans-unit id="54_2" resname="showHideHiddenChars">
<source>Show / hide hidden chars</source>
<target>非表示文字を表示/非表示</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56" resname="showHideHiddenHorizontalRuler">
<trans-unit id="56_2" resname="showHideHiddenHorizontalRuler">
<source>Show / hide horizontal ruler</source>
<target>水平ルーラーを表示/非表示</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57" resname="showHideHiddenVerticalRuler">
<trans-unit id="57_2" resname="showHideHiddenVerticalRuler">
<source>Show / hide vertical ruler</source>
<target>垂直ルーラーを表示/非表示</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108" resname="size">
<trans-unit id="108_3" resname="size">
<source>Size</source>
<target>サイズ</target>
</trans-unit>
Expand Down Expand Up @@ -485,98 +485,42 @@
<trans-unit id="xxxc" resname="unmergeCells">
<source>Unmerge cells</source>
<target>セルの結合を解除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83_2" resname="bordersColor">
<source>Borders color</source>
<target state="new">Borders color</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85_2" resname="bordersNone">
<source>No borders</source>
<target state="new">No borders</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86_2" resname="bordersStyle">
<source>Border style</source>
<target state="new">Border style</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108_2" resname="enableGrammar">
<source>Check grammar with spelling</source>
<target state="new">Check grammar with spelling</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78_2" resname="imageBehind">
<source>Image behind text</source>
<target state="new">Image behind text</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80_2" resname="imageInFront">
<source>Image in front of text</source>
<target state="new">Image in front of text</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79_2" resname="imageInline">
<source>Image inline with text</source>
<target state="new">Image inline with text</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86_3" resname="movetoBack">
<source>Move to back</source>
<target state="new">Move to back</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87_2" resname="paragraphs">
<source>Paragraphs</source>
<target state="new">Paragraphs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15_2" resname="paste">
<source>Paste</source>
<target state="new">Paste</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54_2" resname="showHideHiddenChars">
<source>Show / hide hidden chars</source>
<target state="new">Show / hide hidden chars</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56_2" resname="showHideHiddenHorizontalRuler">
<source>Show / hide horizontal ruler</source>
<target state="new">Show / hide horizontal ruler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57_2" resname="showHideHiddenVerticalRuler">
<source>Show / hide vertical ruler</source>
<target state="new">Show / hide vertical ruler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108_3" resname="size">
<source>Size</source>
<target state="new">Size</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bpGqCWxSJ1c8n_vfQs2bkg" resname="multiLevelstylesheets">
<source>Multi-level style sheets</source>
<target state="new">Multi-level style sheets</target>
<target>マルチレベルスタイルシート</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="w5papCaA1M4PwIzUXyY4zg" resname="increaseListLevel">
<source>Increase list level</source>
<target state="new">Increase list level</target>
<target>リストレベルを上げる</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_K64fNfSsCwsDfwUzXa5Mg" resname="decreaseListLevel">
<source>Decrease list level </source>
<target state="new">Decrease list level </target>
<target>リストレベルを下げる</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="n_PruREb+sg9X9IQGhnw+Q" resname="appendLevelToList">
<source>Append level to list </source>
<target state="new">Append level to list </target>
<target>リストにレベルを追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yJGtnJ2UsEJNaQXT17h00g" resname="concatenateNumberingMarker">
<source>Concatenate numbering marker</source>
<target state="new">Concatenate numbering marker</target>
<target>ナンバリングマーカーを連結</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IP2_QvQ+LbvEWLRc+zcemg" resname="numberingMarkerParenthesis">
<source>Numbering marker Parenthesis</source>
<target state="new">Numbering marker Parenthesis</target>
<target>ナンバリングマーカーのカッコ</target>
</trans-unit>
</group>
<group resname="Tabs">
<trans-unit id="24" resname="borders">
<trans-unit id="24_2" resname="borders">
<source>Borders</source>
<target>境界線</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21" resname="Home">
<source>Home</source>
<target>ホーム</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26" resname="images">
<trans-unit id="26_2" resname="images">
<source>Images</source>
<target>画像</target>
</trans-unit>
Expand All @@ -592,7 +536,7 @@
<source>Print</source>
<target>印刷</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28" resname="spell">
<trans-unit id="28_2" resname="spell">
<source>Spell &amp; Gram.</source>
<target>スペル &amp; 文法</target>
</trans-unit>
Expand Down Expand Up @@ -628,21 +572,9 @@
<source>Delete or reset sections</source>
<target>セクションの削除またはリセット</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24_2" resname="borders">
<source>Borders</source>
<target state="new">Borders</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26_2" resname="images">
<source>Images</source>
<target state="new">Images</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28_2" resname="spell">
<source>Spell &amp; Gram.</source>
<target state="new">Spell &amp; Gram.</target>
</trans-unit>
</group>
<group resname="Labels">
<trans-unit id="57" resname="applyMarginsTo">
<trans-unit id="57_3" resname="applyMarginsTo">
<source>Apply margins and padding to…</source>
<target>マージンとパッディングを適用…</target>
</trans-unit>
Expand Down Expand Up @@ -678,10 +610,6 @@
<source>Print settings…</source>
<target>印刷設定…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57_3" resname="applyMarginsTo">
<source>Apply margins and padding to…</source>
<target state="new">Apply margins and padding to…</target>
</trans-unit>
</group>
</body>
</file>
Expand Down
Loading