Document future pthread control memory redesign

[brandonpayton]

Summary

• add a future-work plan for moving pthread syscall/fork control state into a separate Wasm control memory
• link the plan from future improvements
• capture the current multi-memory browser-support gate and single-memory fallback requirement

Testing

• Not run; documentation-only change.