Add GitHub Action to run doctools.py on pull requests and commit data changes#1070

Copilot wants to merge 2 commits intomainCERTCC/SSVC:mainfrom

copilot/add-github-action-doctoolsCERTCC/SSVC:copilot/add-github-action-doctoolsCopy head branch name to clipboard