chore(main): release 2.13.0

[github-actions]

🤖 I have created a release beep boop

2.13.0 (2026-06-05)

Features

• add atlas pageview and download metrics to analytics page (#3071) (e13d81f)
• add bot traffic filtering and engaged sessions metric (#3073) (35c7ccf)
• add gut atlas v1.0 to hca data portal (#2936) (#2956) (56cf597)
• atlas datasets page: filter by integrated object (filter-only, no column) (#3083) (#3085) (e4fe4dd)
• gut v1.0 atlas cleanup: source studies / source datasets table columns + filters (#3074) (#3077) (e0dddc7)
• gut v1.0 atlas overview: text cleanup + hyperlink integration lead emails (#3075) (#3078) (1ea0b78)
• rename non-tracker tab to source studies + tab definitions (#3076) (#3079) (8e63e61)

Chores

• add robots.txt for bot crawl protection (#3064) (54e467b)
• update analytics package dependency to main (#3080) (f997c30)
• update analytics package dependency to main #3063 (f997c30)
• update analytics to May 2026 (#3082) (fedbda6)
• update findable-ui to v50 and run audit fix (#2951) (56cf597)

---

This PR was generated with Release Please. See documentation.