Clarify setup instructions for Datadog Agent source#36144

maycmlee wants to merge 1 commit intomasterDataDog/documentation:masterfrom

may/fix-setup-dd-agent-sourceDataDog/documentation:may/fix-setup-dd-agent-sourceCopy head branch name to clipboard