feat: support keystone usb keyring

[Qkin-Keystone]

Explanation

Adds Keystone hardware keyring type and integrates display names across account tree and accounts controllers. This new keyring will be able to handle USB as a transport layer for the keystone hardware wallet.

References

MetaMask/metamask-extension#33980

Changelog

Add keystone usb keyring

Checklist

• I've updated the test suite for new or updated code as appropriate
• I've updated documentation (JSDoc, Markdown, etc.) for new or updated code as appropriate
• I've communicated my changes to consumers by updating changelogs for packages I've changed
• I've introduced breaking changes in this PR and have prepared draft pull requests for clients and consumer packages to resolve them

---

Note

Introduces Keystone hardware wallet support and integrates naming across controllers.

• Extend KeyringTypes with keystone in KeyringController.ts
• Add Keystone wallet and Keystone Account group naming in account-tree-controller keyring rules
• Update accounts-controller keyringTypeToName to return Keystone
• Documented in account-tree-controller/CHANGELOG.md under Unreleased

^{Written by Cursor Bugbot for commit e3bc5cc. This will update automatically on new commits. Configure here.}