MoonshotAI · tura-ai-agent · Jul 22, 2026
diff --git a/README.ja.md b/README.ja.md
@@ -0,0 +1,126 @@
+# Kimi Code CLI
+
+[![License](https://img.shields.io/badge/license-MIT-blue)](LICENSE) [![Docs](https://img.shields.io/badge/docs-online-blue)](https://moonshotai.github.io/kimi-code/en/) <br>
+[Documentation](https://moonshotai.github.io/kimi-code/en/) · [Issues](https://github.com/MoonshotAI/kimi-code/issues) · [English](README.md) · [中文](README.zh-CN.md)
+
+![Kimi Code の使用デモ](./docs/media/intro.gif)
+
+## Kimi Code CLI とは
+
+Kimi Code CLI はターミナル上で動作する AI コーディングエージェントです。コードの読み書き、シェルコマンドの実行、ファイルの検索、Web ページの取得を行い、得られたフィードバックに基づいて次の手順を選択できます。Moonshot AI の Kimi モデルですぐに利用できるほか、互換性のある他のプロバイダーを使用するよう設定することもできます。
+
+## インストール
+
+公式スクリプトでインストールします。Node.js は不要です。
+
+- **macOS または Linux**：
+
+```sh
+curl -fsSL https://code.kimi.com/kimi-code/install.sh | bash
+```
+
+- **Windows（PowerShell）**：
+
+```powershell
+irm https://code.kimi.com/kimi-code/install.ps1 | iex
+```
+
+> Windows では、Kimi Code CLI が同梱の Git Bash をシェル環境として使用するため、初回起動前に [Git for Windows](https://gitforwindows.org/) をインストールしてください。Git Bash を標準以外の場所にインストールした場合は、`KIMI_SHELL_PATH` に `bash.exe` の絶対パスを設定します。
+
+その後、新しいシェルセッションで次を実行します。
+
+```sh
+kimi --version
+```
+
+npm を使用したインストール、アップグレード、アンインストールについては、[はじめに](https://moonshotai.github.io/kimi-code/en/guides/getting-started)を参照してください。
+
+## クイックスタート
+
+プロジェクトを開き、対話型 UI を起動します。
+
+```sh
+cd your-project
+kimi
+```
+
+初回起動時は Kimi Code CLI で `/login` を実行し、Kimi Code OAuth または Moonshot AI Open Platform API キーを選択します。ログイン後、最初のタスクを試してみましょう。
+
+```
+Take a look at this project and explain its main directories.
+```
+
+## 主な機能
+
+- **単一バイナリで配布。** 1 つのコマンドでインストールでき、Node.js のセットアップ、PATH の調整、グローバルモジュールの競合はありません。
+- **非常に高速な起動。** TUI は数ミリ秒で準備が整うため、新しいセッションをすぐに開始できます。
+- **専用設計の TUI。** 長時間の集中したエージェントセッションに最適化された、細部まで調整済みのインターフェースです。
+- **動画入力。** 画面録画やデモ動画をチャットにドロップすれば、言葉で説明しにくい内容をエージェントが確認できます。参照動画から LUT を作成したり、長い動画を短く編集したり、画面録画を動作するコードに変換したりできます。
+- **AI-native な MCP 設定。** JSON を手動編集することなく、`/mcp-config` との対話で Model Context Protocol サーバーを追加、編集、認証できます。
+- **豊富なプラグインエコシステム。** マーケットプレイスや任意の GitHub リポジトリからスキル、MCP サーバー、データソースをインストールでき、各インストール元の信頼レベルも事前に表示されます。
+- **集中的な並列作業に対応するサブエージェント。** 組み込みの `coder`、`explore`、`plan` サブエージェントを隔離されたコンテキストで実行し、メインの会話を整理された状態に保てます。
+- **ライフサイクルフック。** 重要なタイミングでローカルコマンドを実行し、危険なツール呼び出しの制御、意思決定の監査、デスクトップ通知の送信、独自の自動化との連携ができます。
+- **エディターおよび IDE 連携（ACP）。** `kimi acp` を使い、Zed、JetBrains、その他の [Agent Client Protocol](https://agentclientprotocol.com/) クライアントから Kimi Code CLI セッションを直接操作できます。
+
+## エディターで使用する（ACP）
+
+Kimi Code CLI は [Agent Client Protocol](https://agentclientprotocol.com/) に対応しているため、ACP 対応のエディターや IDE（Zed、JetBrains など）は stdio 経由でセッションを操作できます。一度ログインした後、エディターから `kimi acp` サブコマンドを指定すれば、再ログインは不要です。
+
+Zed では、`~/.config/zed/settings.json` に次の設定を追加します。
+
+```json
+{
+  "agent_servers": {
+    "Kimi Code CLI": {
+      "type": "custom",
+      "command": "kimi",
+      "args": ["acp"],
+      "env": {}
+    }
+  }
+}
+```
+
+その後、Zed の Agent パネルで新しい会話を開きます。JetBrains の設定とトラブルシューティングについては [IDE で使用する](https://moonshotai.github.io/kimi-code/en/guides/ides)、完全な機能一覧については [`kimi acp` リファレンス](https://moonshotai.github.io/kimi-code/en/reference/kimi-acp)を参照してください。
+
+## ドキュメント
+
+- [はじめに](https://moonshotai.github.io/kimi-code/en/guides/getting-started)
+- [操作と承認](https://moonshotai.github.io/kimi-code/en/guides/interaction)
+- [セッション](https://moonshotai.github.io/kimi-code/en/guides/sessions)
+- [IDE で使用する（ACP）](https://moonshotai.github.io/kimi-code/en/guides/ides)
+- [設定](https://moonshotai.github.io/kimi-code/en/configuration/config-files)
+- [コマンドリファレンス](https://moonshotai.github.io/kimi-code/en/reference/kimi-command)
+
+## 開発
+
+要件：Node.js 24.15.0 以上、pnpm 10.33.0。
+
+```sh
+git clone https://github.com/MoonshotAI/kimi-code.git
+cd kimi-code
+pnpm install
+```
+
+```sh
+pnpm dev:cli    # run the CLI in dev mode
+pnpm test       # run tests
+pnpm typecheck  # TypeScript check
+pnpm lint       # oxlint
+pnpm build      # build all packages
+```
+
+完全なコントリビューションガイドについては [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) を参照してください。
+
+## コミュニティ
+
+- [Issues](https://github.com/MoonshotAI/kimi-code/issues)
+- セキュリティ脆弱性については [SECURITY.md](SECURITY.md) を参照してください。
+
+## 謝辞
+
+私たちの TUI は [`pi-tui`](https://github.com/earendil-works/pi-mono/tree/main/packages/tui) を基盤として構築されています。`pi-tui` の作者による貴重な取り組みに感謝します。
+
+## ライセンス
+
+[MIT License](LICENSE) のもとで公開されています。
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Kimi Code CLI
 
 [![License](https://img.shields.io/badge/license-MIT-blue)](LICENSE) [![Docs](https://img.shields.io/badge/docs-online-blue)](https://moonshotai.github.io/kimi-code/en/) <br>
-[Documentation](https://moonshotai.github.io/kimi-code/en/) · [Issues](https://github.com/MoonshotAI/kimi-code/issues) · [中文](README.zh-CN.md)
+[Documentation](https://moonshotai.github.io/kimi-code/en/) · [Issues](https://github.com/MoonshotAI/kimi-code/issues) · [中文](README.zh-CN.md) · [日本語](README.ja.md)
 
 ![Demo of using Kimi Code](./docs/media/intro.gif)
 

diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 [![License](https://img.shields.io/badge/license-MIT-blue)](LICENSE) [![Docs](https://img.shields.io/badge/docs-online-blue)](https://moonshotai.github.io/kimi-code/zh/)
 
-[Documentation](https://moonshotai.github.io/kimi-code/zh/) · [Issues](https://github.com/MoonshotAI/kimi-code/issues) · [English](README.md)
+[Documentation](https://moonshotai.github.io/kimi-code/zh/) · [Issues](https://github.com/MoonshotAI/kimi-code/issues) · [English](README.md) · [日本語](README.ja.md)
 
 
 ![Kimi Code 的使用演示](./docs/media/intro.gif)