Update roslynator to 4.16.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
Roslynator.Analyzers	4.15.0 → 4.16.0
Roslynator.CodeAnalysis.Analyzers	4.15.0 → 4.16.0
Roslynator.CodeFixes	4.15.0 → 4.16.0
Roslynator.Formatting.Analyzers	4.15.0 → 4.16.0
Roslynator.Refactorings	4.15.0 → 4.16.0

---

Release Notes

dotnet/roslynator (Roslynator.Analyzers)

v4.16.0

Added

• [CLI] Suppress error code from Roslynator when it detects issues in code but runs successfully (PR by @​mdrybak)
• [CLI] Add SARIF output for CLT (PR)

Fixed

• Fix analyzer RCS1250 to offer simplification for async Task<>/ValueTask<> and IAsyncEnumerable<> return types (PR by @​John-Leitch)
• Fix analyzer RCS1118 to not report local variable passed as 'in' argument (PR by @​NoahStolk)
• Fix analyzer RCS1074 (PR by @​cbersch)
• Fix enum contained flags check for partial matches in RCS1258 (PR by @​ovska)
• Fix analyzer RCS1146 (PR)
• Fix analyzer RCS1194 (PR)
• Fix analyzer RCS1060 to ignore classes marked with file modifier (PR by @​cbersch)
• Fix analyzer RCS1231 (PR by @​cbersch)
• Fix analyzer RCS1246 for conditional access expressions ([PR](#​1772 by @​krajek))
• [CLI] Fix fix command ignoring --include / --exclude file filter (PR by @​hashiiiii)
• [CLI] Fix loading of projects and solutions on .NET 10 SDK (PR)

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[codacy-production]

Up to standards ✅

🟢 Issues 0 issues

Results:
0 new issues

View in Codacy

🟢 Metrics 0 complexity · 0 duplication

Metric	Results
Complexity	0
Duplication	0

View in Codacy

_{NEW Get contextual insights on your PRs based on Codacy's metrics, along with PR and Jira context, without leaving GitHub. Enable AI reviewer
TIP This summary will be updated as you push new changes.}

[github-actions]

Test Results

0 tests  ±0   0 ✅ ±0   0s ⏱️ ±0s
0 suites ±0   0 💤 ±0 
0 files   ±0   0 ❌ ±0 

Results for commit 0536c7b. ± Comparison against base commit de751d4.