Fix Qt GPUDrawable surface not updating on resize and improve PAGX code quality

[CodeJhF]

修复 Qt 平台 GPUDrawable 在显示区域尺寸变化时 surface 没有同步更新的问题，并改进 PAGX 相关代码质量。

问题原因

在 PR #3344 适配 tgfx Window 接口迁移时，updateSize() 更新了 _width/_height，但没有清除缓存的 surface。导致渲染时使用旧尺寸的 surface，而缩放计算基于新尺寸，造成内容变形（如正方形变成长方形）。

修复方案

1. 修复 surface 更新问题：将 freeSurface() 调用从 Qt GPUDrawable::updateSize() 移至 PAGXRenderer::updateSize()，与 PAGSurface::updateSize() 保持相同的调用契约（先 freeSurface() 再 updateSize()），确保跨平台行为一致。

2. 改进命名清晰度：将 pagxContentLayer 重命名为 pagxRootLayer，因为它实际存储的是一个变换容器层（其子节点才是 LayerBuilder 构建的真正内容层），并添加注释说明其用途。

其他变更

• 更新 tgfx 依赖版本以修复 viewer crash 问题
• 补充上一个 PR 遗漏的翻译文件

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 78.41%. Comparing base (96a6e0a) to head (6e5fbf8).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3386      +/-   ##
==========================================
- Coverage   78.41%   78.41%   -0.01%     
==========================================
  Files         532      532              
  Lines       41448    41448              
  Branches    12486    12486              
==========================================
- Hits        32502    32501       -1     
+ Misses       6391     6389       -2     
- Partials     2555     2558       +3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.