docs(readme): move the agent capability matrix under Quick Start

README.ja.md

@@ -65,6 +65,8 @@ Skills、Rules、MCP など、Agent が使えるリソースはすべて共有
 /teamai TeamAI ダッシュボードを開いて
 ```
 
+メンバーのセットアップが終われば、エージェントを開くだけでチームの AI 資産をすべて使えます。
+
 <details>
 <summary>コマンドラインでインストール</summary>
 
@@ -97,10 +99,52 @@ teamai init https://github.com/your-org/your-repo --scope user
 
 </details>
 
+## プロダクト概要
+
+Git を基盤に、3 層の能力を構築します：
+
+- **Team Execution** — すべてのエージェントをチームのやり方で動かす：skills、rules、docs、env、agents、hooks、MCP。
+- **Team Context**（beta）— すべてのエージェントにチームを理解させる：learnings、コード知識グラフ、teamwiki。
+- **Team Improvement**（beta）— 一回ごとの実行をチームの力として蓄積する：usage、sessions、dashboard。
+
+<table>
+  <thead>
+    <tr>
+      <th rowspan="2">Agent</th>
+      <th colspan="7">Team Execution</th>
+      <th colspan="3">Team Context (beta)</th>
+      <th colspan="3">Team Improvement (beta)</th>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th>skills</th><th>rules</th><th>docs</th><th>env</th><th>agents</th><th>hooks</th><th>mcp</th>
+      <th>learnings</th><th>codebase</th><th>teamwiki</th>
+      <th>usage</th><th>sessions</th><th>dashboard</th>
+    </tr>
+  </thead>
+  <tbody>
+    <tr><td>Claude Code</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td></tr>
+    <tr><td>Codex</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td></tr>
+    <tr><td>Cursor</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td></tr>
+    <tr><td>GitHub Copilot CLI</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td></tr>
+    <tr><td>CodeBuddy</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td></tr>
+    <tr><td>WorkBuddy</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td></tr>
+    <tr><td>OpenCode</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td></tr>
+    <tr><td>Pi Coding Agent</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td></tr>
+    <tr><td>OpenClaw</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td></tr>
+    <tr><td>Hermes</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td></tr>
+    <tr><td>DeepSeek Harness</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td></tr>
+    <tr><td>Qoder</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td></tr>
+    <tr><td>Qoder CN</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td></tr>
+    <tr><td>Kiro</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td></tr>
+    <tr><td>ZCode</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td></tr>
+    <tr><td>Oh My Pi</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td></tr>
+  </tbody>
+</table>
+
 ## 詳細情報
 
 - [Usage Guide](docs/usage-guide.md) — setup, onboarding, daily workflows, and commands
-- [Product Overview](docs/product-overview.md) — architecture, capabilities, and agent support
+- [Product Overview](docs/product-overview.md) — architecture, distribution controls, and capability details
 - [Git Providers](docs/providers.md) — supported repository providers
 - [Windows Setup](docs/windows-hooks.md) — hooks and shell configuration
 - [Technical Designs](docs/designs/) — design documents and proposals

README.ko.md

@@ -65,6 +65,8 @@ Skills, Rules, MCP 등 Agent가 사용할 수 있는 리소스는 모두 공유
 /teamai TeamAI 대시보드 열어줘
 ```
 
+팀원이 한 번 접속하면, 에이전트를 여는 것만으로 팀의 모든 AI 자산을 쓸 수 있습니다.
+
 <details>
 <summary>명령줄 설치</summary>
 
@@ -97,10 +99,52 @@ teamai init https://github.com/your-org/your-repo --scope user
 
 </details>
 
+## 제품 개요
+
+Git을 기반으로 세 층의 역량을 구축합니다:
+
+- **Team Execution** — 모든 에이전트가 팀의 방식대로 일하게 합니다: skills, rules, docs, env, agents, hooks, MCP.
+- **Team Context** (beta) — 모든 에이전트가 팀을 이해하게 합니다: learnings, 코드베이스 그래프, teamwiki.
+- **Team Improvement** (beta) — 매 실행이 팀의 역량으로 쌓이게 합니다: usage, sessions, dashboard.
+
+<table>
+  <thead>
+    <tr>
+      <th rowspan="2">Agent</th>
+      <th colspan="7">Team Execution</th>
+      <th colspan="3">Team Context (beta)</th>
+      <th colspan="3">Team Improvement (beta)</th>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th>skills</th><th>rules</th><th>docs</th><th>env</th><th>agents</th><th>hooks</th><th>mcp</th>
+      <th>learnings</th><th>codebase</th><th>teamwiki</th>
+      <th>usage</th><th>sessions</th><th>dashboard</th>
+    </tr>
+  </thead>
+  <tbody>
+    <tr><td>Claude Code</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td></tr>
+    <tr><td>Codex</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td></tr>
+    <tr><td>Cursor</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td></tr>
+    <tr><td>GitHub Copilot CLI</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td></tr>
+    <tr><td>CodeBuddy</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td></tr>
+    <tr><td>WorkBuddy</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td></tr>
+    <tr><td>OpenCode</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td></tr>
+    <tr><td>Pi Coding Agent</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td></tr>
+    <tr><td>OpenClaw</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td></tr>
+    <tr><td>Hermes</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td></tr>
+    <tr><td>DeepSeek Harness</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td></tr>
+    <tr><td>Qoder</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td></tr>
+    <tr><td>Qoder CN</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td></tr>
+    <tr><td>Kiro</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td></tr>
+    <tr><td>ZCode</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td></tr>
+    <tr><td>Oh My Pi</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">✓</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td><td align="center">—</td></tr>
+  </tbody>
+</table>
+
 ## 자세히 알아보기
 
 - [Usage Guide](docs/usage-guide.md) — setup, onboarding, daily workflows, and commands
-- [Product Overview](docs/product-overview.md) — architecture, capabilities, and agent support
+- [Product Overview](docs/product-overview.md) — architecture, distribution controls, and capability details
 - [Git Providers](docs/providers.md) — supported repository providers
 - [Windows Setup](docs/windows-hooks.md) — hooks and shell configuration
 - [Technical Designs](docs/designs/) — design documents and proposals