chore(l10n): update translations

docs/locales/fr/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-07 14:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-12 10:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-12 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: Steve <steve-contrib@murena.io>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/fr/>\n"
@@ -55706,6 +55706,8 @@ msgid ""
 "A translation was changed by a search-and-replace operation. This is emitted "
 "instead of Translation changed."
 msgstr ""
+"Une traduction a été modifiée par une opération de recherche et "
+"remplacement. Ceci est émis à la place de Traduction modifiée."
 
 #: snippets/addon-parameters-autogenerated.rst:349
 msgid "Repository push failed"
@@ -55996,10 +55998,8 @@ msgid "String updated in the repository"
 msgstr "Chaîne mise à jour dans le dépôt"
 
 #: snippets/addon-parameters-autogenerated.rst:466
-#, fuzzy
-#| msgid "Track string changes from the repository."
 msgid "A string was changed while synchronizing from the repository."
-msgstr "Suivre les modifications des chaînes de caractères du dépôt."
+msgstr "Une chaîne a été modifiée lors de la synchronisation depuis le dépôt."
 
 #: snippets/addon-parameters-autogenerated.rst:469
 msgid "Add-on installed"
@@ -56146,17 +56146,22 @@ msgstr "Traduction mise à jour par la source du téléversement"
 #: snippets/addon-parameters-autogenerated.rst:526
 msgid "A translation was synchronized after uploading a source file."
 msgstr ""
+"Une traduction a été synchronisée après le téléversement d'un fichier source."
 
 #: snippets/addon-parameters-autogenerated.rst:529
 msgid "Component translation completed"
 msgstr "Traduction du composant terminée"
 
 #: snippets/addon-parameters-autogenerated.rst:530
+#, fuzzy
 msgid ""
 "All language translations in a component became fully translated after an "
 "individual edit. Automatic translation, uploads, and bulk edits do not emit "
 "this event."
 msgstr ""
+"Toutes les traductions d'un composant sont devenues entièrement traduites "
+"après une modification individuelle. La traduction automatique, les "
+"téléversements et les modifications en masse n'émettent pas cet événement."
 
 #: snippets/addon-parameters-autogenerated.rst:533
 msgid "Applied enforced check"
@@ -56254,17 +56259,15 @@ msgstr "Étiquette ajoutée"
 
 #: snippets/addon-parameters-autogenerated.rst:574
 msgid "A label was added to a string."
-msgstr ""
+msgstr "Un étiquette a été ajoutée à une chaîne."
 
 #: snippets/addon-parameters-autogenerated.rst:577
 msgid "Label removed"
 msgstr "Étiquette retirée"
 
 #: snippets/addon-parameters-autogenerated.rst:578
-#, fuzzy
-#| msgid ":guilabel:`Remove a string`"
 msgid "A label was removed from a string."
-msgstr ":guilabel:`Supprimer une chaîne`"
+msgstr "Un libellé a été retiré d'une chaîne."
 
 #: snippets/addon-parameters-autogenerated.rst:581
 msgid "Repository cleanup"
@@ -62731,14 +62734,18 @@ msgid "csv_escape_formulas"
 msgstr ""
 
 #: snippets/file-format-parameters.rst:17
+#, fuzzy
 msgid "Escape spreadsheet formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre des caractères d'échappement aux formules des tableurs"
 
 #: snippets/file-format-parameters.rst:17
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Prefix values that look like spreadsheet formulas with an apostrophe when "
 "saving CSV files."
 msgstr ""
+"Préfixer d'une apostrophe les valeurs ressemblant à des formules de tableur "
+"lors de l'enregistrement de fichiers CSV."
 
 #: snippets/file-format-parameters.rst:21
 #, fuzzy
@@ -62912,6 +62919,9 @@ msgid ""
 "Parse YAML front matter and translate only scalar string values. Keys, "
 "structure, comments, and formatting are preserved when possible."
 msgstr ""
+"Analyse le préambule YAML et traduit uniquement les chaînes de caractères "
+"scalaires. Les clés, la structure, les commentaires et le formatage sont "
+"conservés dans la mesure du possible."
 
 #: snippets/file-format-parameters.rst:108
 #, fuzzy