[Aikido] Fix security issue in follow-redirects via minor version upgrade from 1.15.11 to 1.16.0

[aikido-autofix]

Upgrade follow-redirects to fix credential leakage vulnerability where custom authentication headers leak on cross-domain redirects.

⚠️ Breaking changes analysis not available for: follow-redirects

✅ 1 CVE resolved by this upgrade

This PR will resolve the following CVEs:

Issue	Severity	Description
GHSA-r4q5-vmmm-2653	MEDIUM	[follow-redirects] Custom authentication headers (e.g., X-API-Key, X-Auth-Token) are leaked to redirect targets on cross-domain redirects because only standard headers are stripped. This enables attackers to capture sensitive credentials through malicious redirects.

[tmthrgd-aligent]

Why is it trying to downgrade this package?

[tmthrgd-aligent]

This update literally fixes nothing at all. follow-redirects@1.16.0 merely introduces an option that can change the behaviour of header removal on redirect. The default behaviour is identical to follow-redirects@1.15.11. See follow-redirects/follow-redirects@844c4d302ac963d29bdb5dc1754ec7df3d70d7f9.

If this is a vulnerability, and I'm not convinced that it is, then this change doesn't fix it.