feat(frontend): add context window usage tracking#825

jeremyeder wants to merge 2 commits intomainambient-code/platform:mainfrom

feat/context-usage-indicatorambient-code/platform:feat/context-usage-indicatorCopy head branch name to clipboard