feat(deckpicker): improve clock error message

[sanjaysargam]

Note

Assisted-by: gpt-5.6-terra

Purpose / Description

Device time is shown for the specific clock-sync error, with a shortcut to system Date & Time settings

Fixes

• Fixes Improve "your clock is not set to the correct time" error #16978

Approach

Show a proper error message with an option to open system Date and Time settings

How Has This Been Tested?

Pixel 10 Pro Fold Emulator

Checklist

Please, go through these checks before submitting the PR.

• You have a descriptive commit message with a short title (first line, max 50 chars).
• You have commented your code, particularly in hard-to-understand areas
• You have performed a self-review of your own code
• UI changes: include screenshots of all affected screens (in particular showing any new or changed strings)
• UI Changes: You have tested your change using the Google Accessibility Scanner

[github-actions]

Important

Maintainers: This PR contains Strings changes

1. Sync Translations before merging this PR and wait for the action to complete
2. Review and merge the auto-generated PR in order to sync all user-submitted translations
3. Sync Translations again and merge the PR so the huge automated string changes caused by merging this PR are by themselves and easy to review

[ZornHadNoChoice]

According to M3 guidelines:

If two actions are provided, one must be a confirming action, and the other a dismissing action.

and

---

So I suggest putting the button on the left above a "Cancel" button.

[david-allison]

• Add a button to go to the system time settings, and a suggested course of action

I don't feel this dialog explains what we expect the user to do when they open the settings.

I also suspect 'Settings' would be a good enough translation, but this is your call

[sanjaysargam]

@ZornHadNoChoice @david-allison Does it look better now?

[ZornHadNoChoice]

• Following M3 guidelines, the settings button should be to the right of the cancel button. Also, it should be clear so I suggest something more descriptive like "Open settings".
• The description could be a bit nicer with "Please open the settings [...]" (I don't think "Settings" needs to be capitalized).

[david-allison]

Order:

1. Error
2. Action needed
3. Debug info

I would be more terse

- Open Settings and correct the date and time, or enable automatic date and time. Then return to AnkiDroid and sync again.
+ Correct the date and time, or enable automatic date and time, then sync again.

[david-allison]

It would be useful, but not vital to have a screenshot test for this dialog

[david-allison]

CI is failing