[FLINK-38595][table] Add tests for multiple features with MJ

[gustavodemorais]

What is the purpose of the change

Marked as draft as might try to make the tests more readable and concise next week.

We're currently validating the MultiJoin for multiple types of queries and searching for issues that might arise when combining it with other features. This ticket adds a couple of concise tests for some of these validations to make sure we don't have regressions in the future for such cases.

I've marked 3 tests as disabled. These are the mapped bugs from the validation and they're being worked on here #27166

Brief change log

• Add multiple tests in combination of other queries
• Disable tests for mapped bugs that are currently being worked on.

Verifying this change

• Only plan tests added

Does this pull request potentially affect one of the following parts:

• Dependencies (does it add or upgrade a dependency): (no)
• The public API, i.e., is any changed class annotated with @Public(Evolving): (no)
• The serializers: (no)
• The runtime per-record code paths (performance sensitive): (no)
• Anything that affects deployment or recovery: JobManager (and its components), Checkpointing, Kubernetes/Yarn, ZooKeeper: (no)
• The S3 file system connector: (no)

Documentation

• Does this pull request introduce a new feature? (no)
• If yes, how is the feature documented? (not applicable)

[flinkbot]

CI report:

• 14171f8 Azure: SUCCESS

Bot commands

The @flinkbot bot supports the following commands:

• @flinkbot run azure re-run the last Azure build