[GLUTEN-6887][VL] Daily Update Velox Version (2026_03_11)

[GlutenPerfBot]

Upstream Velox's New Commits:

4d936989e by Abhinav Mukherjee, Add the dot_product UDF (15971)
10389727a by Pratik Pugalia, Fix Expression Fuzzer crash: block TIME type in isConstantExprSupported (16688)
5f4a61fdc by Zhenyuan Zhao, fix(parquet): Adjust include for parquet reader (16706)
ea90ba5c3 by Zoltan Arnold Nagy, feat(cudf): Add BigintMultiRange and MultiRange filter support to AST conversion (16628)
017699636 by Hongze Zhang, perf: Skip hash cache in `VectorHasher::lookupValueIds` when not beneficial (16677)
60d099d3c by lingbin, refactor: Make StreamArena::allocationQuantum_ a static constexpr (16698)
ca2e35b42 by Natasha Sehgal, feat: Add messageTemplate field to VeloxException for error categorization (16617)
813fddf91 by lingbin, fix: Update hash table doc to reflect load factor change from 7/8 to 0.7 (16699)
8a4cf83c4 by Krishna Pai, build: Add gRPC, gh, and jq to ubuntu-22.04 container image (16701)
7ad5eaa16 by Xiaoxuan Meng, docs: Add Meng Duan as maintainer for Core Library, Memory Management, and Fuzzers (16702)
fc857368d by Zhichen Xu, feat(rpc): Add core RPC types, client interface, and mock client [1/8] (OSS) (16645)
91b2e4585 by Masha Basmanova, feat: Implement ParquetReader::columnStatistics() (16700)
2435a61de by Jimmy Lu, docs: Allow multiple chains in column extraction pushdown (16683)
56992709b by Masha Basmanova, refactor: Add format-agnostic StatisticsBuilder to dwio/common (16693)
d3cad576a by Patrick Sullivan, refactor(geo): Reduce duplicated code in geo tests (16369)
279f7c80e by Hongze Zhang, feat: Add string dynamic filter pushdown from hash probe (16472)
4bea9bad3 by Xiaoxuan Meng, fix: Fix TSAN data race in SortBuffer output vector reuse (16697)
f58324cd8 by kpai, fix: Remove Ubuntu Benchmark CI workflow (16690)
f01d62259 by Shruti Shivakumar, fix(cuDF): Fix cudf test failures (16686)
344087e4f by Krishna Pai, feat: Add support for additional context for claude reviews (16684)
2cfaa1cc2 by jiangtian, fix: Destroy the previously created accumulator for AggregateWindow to fix memory leak (15679)
15879ed5c by Yedidya Feldblum, migrate rename to folly::available_concurrency in velox (16678)

velox_branch: https://github.com/IBM/velox/commits/dft-2026_03_11

Related issue: #6887

[zhouyuan]

Velox adopted newer folly, Gluten should also update the CI image. This patch used a workaround to make rebase pass first.
TODO: #11740
Cc @PHILO-HE