Skip to content

Hungarian translation #43

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
chenxiaolong merged 1 commit into from
Feb 25, 2026
Merged

Hungarian translation #43

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
138 changes: 138 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-hu/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,138 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-FileCopyrightText: 2026 @SanskritFritz
SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-->
<resources>
<!-- Preference headers -->
<string name="pref_header_permissions">Engedélyek</string>
<string name="pref_header_configuration">Beállítások</string>
<string name="pref_header_run_conditions">Futtatási feltételek</string>
<string name="pref_header_about">Névjegy</string>
<string name="pref_header_debug">Hibakeresés</string>

<!-- Main preferences -->
<string name="pref_inhibit_battery_opt_name">Akkumulátorkímélés letiltása</string>
<string name="pref_inhibit_battery_opt_desc">A megbízható háttérműködéshez szükséges.</string>
<string name="pref_allow_notifications_name">Értesítések engedélyezése</string>
<string name="pref_allow_notifications_desc">A megbízható háttérműködéshez és a Syncthing indítás/leállításhoz kell.</string>
<string name="pref_local_storage_access_name">Helyi tárhely-hozzáférés engedélyezése</string>
<string name="pref_local_storage_access_desc">A Syncthing helyi tárolóhoz való hozzáféréséhez a <tt>/sdcard</tt> alatt.</string>
<string name="pref_disable_app_hibernation_name">Alkalmazás hibernálásának tiltása</string>
<string name="pref_disable_app_hibernation_desc">Megakadályozza, hogy az Android automatikusan eltávolítsa az alkalmazás engedélyeit.</string>
<string name="pref_open_web_ui_name">Webes felület megnyitása</string>
<string name="pref_open_web_ui_desc">A Syncthing webes konfigurációs felületének megnyitása.</string>
<string name="pref_import_configuration_name">Konfiguráció importálása</string>
<string name="pref_import_configuration_desc">Syncthing konfigurációs zip fájl importálása.</string>
<string name="pref_export_configuration_name">Konfiguráció exportálása</string>
<string name="pref_export_configuration_desc">Aktuális Syncthing konfiguráció exportálása zip fájlba.</string>
<string name="pref_service_status_name">Syncthing állapota</string>
<string name="pref_auto_mode_name">Automatikus mód</string>
<string name="pref_auto_mode_desc">Automatikus indítás és leállítás a megadott feltételek szerint.</string>
<string name="pref_network_conditions_name">Hálózati feltételek</string>
<string name="pref_network_conditions_desc">Futtatás bizonyos hálózattípusokhoz vagy Wi-Fi hálózatokhoz való csatlakozáskor.</string>
<string name="pref_run_on_battery_name">Működés akkumulátorról</string>
<string name="pref_run_on_battery_desc">Működés az eszköz akkumulátoráról, amikor az akkumulátor szintje legalább %1$d%%. A Syncthing mindig aktív, ha csatlakoztatva van.</string>
<string name="pref_respect_battery_saver_name">Akkumulátor-takarékos mód figyelembevétele</string>
<string name="pref_respect_battery_saver_desc">Csak akkor aktív, ha az Android akkumulátor-takarékos módja le van tiltva.</string>
<string name="pref_respect_auto_sync_data_name">Automatikus adatszinkronizálás figyelembevétele</string>
<string name="pref_respect_auto_sync_data_desc">Csak akkor aktív, ha az Android automatikus adatszinkronizálás beállítása engedélyezve van.</string>
<string name="pref_sync_schedule_name">Szinkronizálás időzítés szerint</string>
<string name="pref_sync_schedule_desc">Szinkronizálás %2$s időtartamra minden %1$s ablakban.</string>
<string name="pref_keep_alive_name">Syncthing életbentartása</string>
<string name="pref_keep_alive_desc">Ha a Syncthing nem futhat, szüneteltesse ahelyett, hogy leállítaná. Megakadályozza a teljesítményromlást, ha nagy mappákat vizsgálna meg induláskor.</string>
<string name="pref_version_name">Verzió</string>
<string name="pref_save_logs_name">Naplók mentése</string>
<string name="pref_save_logs_desc">Logcat naplók mentése fájlba.</string>

<!-- Network condition preferences -->
<string name="pref_header_allowed_network_types">Engedélyezett hálózattípusok</string>
<string name="pref_header_allowed_wifi_networks">Engedélyezett Wi-Fi hálózatok</string>
<string name="pref_header_available_wifi_networks">Elérhető Wi-Fi hálózatok</string>
<string name="pref_require_unmetered_network_name">Csak korlátlan hálózaton</string>
<string name="pref_network_allow_wifi_name">Wi-Fi engedélyezése</string>
<string name="pref_network_allow_cellular_name">Mobil adatforgalom engedélyezése</string>
<string name="pref_network_allow_ethernet_name">Ethernet engedélyezése</string>
<string name="pref_network_allow_other_name">Egyéb hálózati felületek engedélyezése</string>
<string name="pref_location_optional_info">A helymeghatározás csak az engedélyezett Wi-Fi hálózatok korlátozásához szükséges. Még, ha engedélyezve is van, az csak szükség esetén lesz használva.</string>
<string name="pref_allow_precise_location_name">Pontos helymeghatározás engedélyezése</string>
<string name="pref_allow_precise_location_desc">A Wi-Fi adatok lekérdezéséhez szükséges.</string>
<string name="pref_allow_background_location_name">Háttér-helymeghatározás engedélyezése</string>
<string name="pref_allow_background_location_desc">A Wi-Fi adatok háttérben való lekérdezéséhez szükséges.</string>
<string name="pref_wifi_networks_info">Wi-Fi használatakor csak akkor aktív, ha a megadott hálózatokhoz csatlakozik. Ha nincs hálózat megadva, akkor az összes hálózat engedélyezve van.</string>
<string name="pref_add_wifi_network_name">Wi-Fi hálózat hozzáadása</string>

<!-- Alerts -->
<string name="action_details">Részletek</string>
<string name="dialog_error_details_title">Hiba részletei</string>

<!-- Main alerts -->
<string name="alert_import_success">Konfiguráció sikeresen importálva</string>
<string name="alert_import_failure">Nem sikerült importálni a konfigurációt</string>
<string name="alert_import_cancelled">Konfiguráció importálása lemondva</string>
<string name="alert_export_success">Konfiguráció sikeresen exportálva</string>
<string name="alert_export_failure">Nem sikerült exportálni a konfigurációt</string>
<string name="alert_export_cancelled">Konfiguráció exportálása lemondva</string>
<string name="alert_logcat_success">Naplók sikeresen lementve ide: %1$s</string>
<string name="alert_logcat_failure">Nem sikerült lementeni a naplókat ide: %1$s</string>

<!-- Dialogs -->
<string name="dialog_new_folder_title">Új mappa</string>
<string name="dialog_new_folder_message">Adja meg az új mappa nevét, amelyet a %1$s helyen szeretne létrehozni.</string>
<string name="dialog_new_folder_hint">Név</string>
<string name="dialog_import_password_title">Konfiguráció importálása</string>
<string name="dialog_import_password_message">A kiválasztott zip fájl titkosított. Adja meg a visszafejtési jelszót az importálásához.</string>
<string name="dialog_import_password_hint">Visszafejtési jelszó</string>
<string name="dialog_export_password_title">Konfiguráció exportálása</string>
<string name="dialog_export_password_message">Adjon meg egy jelszót az exportált zip fájl titkosításához, vagy hagyja üresen a titkosítás nélküli tároláshoz.</string>
<string name="dialog_export_password_hint">Titkosítási jelszó</string>
<string name="dialog_export_password_confirm_hint">Jelszó megerősítése</string>
<string name="dialog_min_battery_level_title">Minimális akkumulátor szint</string>
<string name="dialog_min_battery_level_message">Adja meg a Syncthing futtatásához szükséges minimális akkumulátor szintet.</string>
<string name="dialog_min_battery_level_hint">Százalék</string>
<string name="dialog_sync_schedule_title">Szinkronizálási ütemezés</string>
<string name="dialog_sync_schedule_message">Adja meg a ciklust és a szinkronizálás időtartamát. Az <tt>h</tt> (óra), <tt>m</tt> (perc) és <tt>s</tt> (másodperc) utótagok elfogadottak.</string>
<string name="dialog_sync_schedule_hint_cycle">Ciklus időtartama</string>
<string name="dialog_sync_schedule_hint_sync">Szinkronizálás időtartama</string>
<string name="dialog_wifi_network_title">Wi-Fi hálózat</string>
<string name="dialog_wifi_network_message">Adja meg a Wi-Fi hálózat nevét (SSID). Ez rejtett Wi-Fi hálózatokhoz is működik.</string>
<string name="dialog_wifi_network_hint">SSID</string>

<!-- Web UI extra buttons -->
<string name="web_ui_select_folder">Mappa kiválasztása</string>
<string name="web_ui_scan_qr_code">QR-kód beolvasása</string>

<!-- Notifications -->
<string name="notification_channel_persistent_name">Háttérszolgáltatások</string>
<string name="notification_channel_persistent_desc">A Syncthing futtatása a háttérben</string>
<string name="notification_channel_failure_name">Hiba értesítések</string>
<string name="notification_channel_failure_desc">Értesítések a Syncthing indítási hibáiról</string>
<string name="notification_persistent_running_title">A Syncthing fut</string>
<string name="notification_persistent_not_running_title">A Syncthing nem fut</string>
<string name="notification_persistent_paused_title">A Syncthing szüneteltetve</string>
<string name="notification_persistent_starting_title">A Syncthing indul</string>
<string name="notification_persistent_stopping_title">A Syncthing leáll</string>
<string name="notification_persistent_pausing_title">A Syncthing szünetel</string>
<string name="notification_persistent_importing_title">Konfiguráció importálása</string>
<string name="notification_persistent_exporting_title">Konfiguráció exportálása</string>
<string name="notification_failure_run_title">Nem sikerült a Syncthing futtatása</string>
<string name="notification_failure_run_message">A Syncthing nem indult el megfelelően. A folyamatos újraindulás elkerülése érdekében a Syncthing leállt és manuális módra váltott.</string>
<string name="notification_action_auto_mode">Automatikus mód</string>
<string name="notification_action_manual_mode">Manuális mód</string>
<string name="notification_action_start">Indítás</string>
<string name="notification_action_stop">Leállítás</string>

<!-- Durations -->
<plurals name="duration_seconds">
<item quantity="one">%d másodperc</item>
<item quantity="other">%d másodperc</item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes">
<item quantity="one">%d perc</item>
<item quantity="other">%d perc</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours">
<item quantity="one">%d óra</item>
<item quantity="other">%d óra</item>
</plurals>
</resources>