fix: update messaging in menubar icon missing#246

jakehwll merged 3 commits intomaincoder/coder-desktop-macos:mainfrom

jakehwll/hidden-menubar-messagingcoder/coder-desktop-macos:jakehwll/hidden-menubar-messagingCopy head branch name to clipboard