compiler: fix halo placement for non out dim exchange#2892

mloubout merged 4 commits into

maindevitocodes/devito:mainfrom

halo-comm-orderdevitocodes/devito:halo-comm-orderCopy head branch name to clipboard