Pass particle data pointer

[Vollkornaffe]

This is a possibility for passing through the ParticleData which contains the log_vol_gain.

Something like this may be needed if we decide to control the correction more locally.

[Vollkornaffe]

This isn't the solution just yet:
In g2p2g_generic, we read the value, pass it to particle_g2p2g, and write it back afterward.
But that overrides changes from the DruckerPragerPlasticity.